意味一覧 (3件)
みすぼらしい環境
解説 Definition
極端に不潔で汚い状態の生活環境です。貧困と汚れが特徴的です。
例文
The city's poorest areas lived in squalor and poverty.
都市の最も貧困な地域は、不潔で汚い環境の中で生きていた。
Families escaping the squalor moved to better neighborhoods.
不潔でみすぼらしい環境から逃れた家族はより良い地域に引っ越した。
The refugee camp conditions were marked by squalor and disease.
難民キャンプの状態は、不潔さと病気が特徴だった。
不潔さ
(意味 2)解説 Definition
不潔さとは、汚れた、きたない状態を意味します。衛生的でない、不潔である状況や、きたなく破壊された貧困地域の状況を表現しています。
Squalor means extreme dirtiness, poverty, and unpleasant living conditions. It is often used to describe homes, neighborhoods, or situations where people lack basic comfort and cleanliness. The word has a strong negative meaning and is common in serious descriptions.
覚え方のコツ Memory Tip
squalor は、形容詞 squalid と同じ語族の名詞で、「不潔さ」「劣悪な生活状態」を表します。dirt は単なる汚れ、mess は散らかりですが、squalor は放置された住まい・施設・街区などが衛生的にひどい状態にある重い語です。live in squalor の形で覚えると、汚れ、悪臭、清潔な設備の欠如、貧困が重なった場面を思い出しやすいです。
Learn squalor with the adjective squalid. It means filthy, neglected living conditions, not just dirt or a simple mess. The phrase live in squalor helps you connect the word with poverty, bad smells, and a lack of clean facilities.
例文
The prisoners lived in terrible squalor without clean facilities.
囚人たちは清潔な設備のない恐ろしい不潔さの中で生活していました。
The abandoned building was in a state of complete squalor.
その放棄されたビルは完全な不潔さの状態にありました。
Despite their wealth, they lived in squalor.
彼らの富にもかかわらず、不潔さの中で生活していました。
みじめな貧困
(意味 3)解説 Definition
squalor は、人が最低限の快適さや尊厳を失うほど苦しい生活状態を指します。貧しい住居、荒廃した地域、支援の届かない人々の暮らしを、重く批判的に述べる文脈で使われます。
Squalor means an extremely poor and unpleasant living condition in which people lack basic comfort and dignity. It is often used for dirty, damaged homes, ruined neighborhoods, or the lives of people who have been badly neglected. The word is stronger and more critical than simple poverty because it suggests a life that has become deeply miserable and unfit for normal human living.
覚え方のコツ Memory Tip
squalor は形容詞 squalid と一緒に覚えるとよい語です。squalid は「みすぼらしい、惨めなほど劣悪な」で、squalor はその状態を名詞にしたものと考えます。poverty は単に「貧困」ですが、squalor は live in squalor, escape squalor のように、人間らしい生活が壊れている重い状況を描きます。別義の「不潔さ」と重なる場面もありますが、ここでは貧困による惨めな生活状態に焦点があります。
It helps to learn squalor together with the adjective squalid. Squalid means "dirty, miserable, and in very bad condition," and squalor is the noun for that state. Poverty only means a lack of money, but squalor is stronger and is often used in phrases like live in squalor or escape squalor when normal human living has broken down.
例文
Many families were forced to live in squalor after losing their homes and jobs.
多くの家族が家と仕事を失い、みじめな貧困の中で暮らすことを余儀なくされた。
The report described the squalor of the overcrowded apartments in the neglected part of the city.
その報告書は、都市の放置された地域にある過密なアパートの悲惨な貧困状態を描写していた。
She worked with a local charity to help children escape squalor and start a safer life.
彼女は地元の慈善団体と協力し、子どもたちがみじめな貧困から抜け出して、より安全な生活を始められるよう支援した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう