tassel
/ˈtæsəl/
noun
名詞
房飾り
解説
糸やひもを束ねて先を垂らした装飾用の房のこと。帽子やカーテン、クッション、衣服、しおりなどに付けられ、見た目を華やかにしたり、端を飾ったり、目印として使われたりする小さな飾りを指す。
覚え方のコツ
tassel は、curtain tassel や graduation cap tassel で覚えると残りやすい語です。どちらも「端についた、束ねた糸が下に垂れる飾り」。まず tail のようにぶら下がる形を思い浮かべると、意味が絵で固定されます。重要なのは、ただのひもではなく装飾用の房だという点。fringe が布の端にずらっと並ぶふさ飾りなのに対し、tassel は一本ずつ付く房の感じが強め。つづりは tussle（もみ合い）と混同しないよう注意。
例文
The graduation cap was decorated with a gold tassel.
卒業帽には金色の房飾りが付いていた。
The elegant curtains had tassels hanging from the bottom edge.
上品なカーテンの裾には房飾りが垂れ下がっていた。
She used a decorative tassel as a bookmark.
彼女は装飾用の房飾りをしおり代わりに使った。
tassel の類義語・関連語
tassel の語源・成り立ち
tassel は中英語・古フランス語 tassel に由来し、もともと「小さな房飾り・結び飾り」を表した語です。明確な接頭辞分解はありませんが、tasselled や tasseled も同系で、糸を束ねて垂らした見た目そのものが『タッセル』の意味になったと考えると腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう