torrid
焼けつくような、熱烈な
解説 Definition
非常に暑く焼けつくような、という意味と、感情や恋愛が激しく情熱的であるという意味をもつ形容詞。特に天候・気温についての文字どおりの暑さと、恋愛や議論などの激しさの両方に使われる。
Torrid means extremely hot and dry, especially when talking about weather or climate. It can also describe something very intense or passionate, especially in a romantic or emotional way. The meaning depends on whether the context is physical heat or strong feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hot より一段強い『焼けつく暑さ』として固定すると覚えやすいです。weather や heat と結びつくと文字どおりの酷暑、affair や romance と結びつくと『熱烈で激しい』の比喩になります。共通イメージは「温度も感情も普通を超えている」。a torrid day, torrid heat, a torrid love affair の形で覚えると、単なる warm / passionate より強い語だと定着します。torrent と形が似ますが、意味は『激流』なので混同しないよう注意。
Think of `torrid` as stronger than just `hot`. With weather, it suggests burning heat; with relationships, it suggests very intense feeling. The common idea is “beyond normal heat,” either real or emotional. Phrases like `torrid heat` and `a torrid romance` help fix both uses.
例文
We stayed inside during the torrid afternoon heat.
焼けつくような午後の暑さのため、私たちは屋内で過ごした。
The region suffered through a torrid summer.
その地域はうだるように暑い夏に苦しんだ。
They had a torrid romance that ended quickly.
彼らは熱烈な恋愛をしたが、すぐに終わった。
torrid の類義語・関連語
紛らわしい語
torrid の語源・成り立ち Etymology
torrid はラテン語 torridus「焼けるように乾いた」に由来し、動詞 torrere「焼く・乾かす」が核です。toast や torrent も同根で、『熱でからからになる』感覚が、酷暑だけでなく熱烈な情熱の意味へ広がったと分かります。
"Torrid" comes from Latin "torridus," meaning "parched" or "dried by heat." It is based on the verb "torrere," meaning "to scorch" or "dry up." The original idea was extreme heat that leaves things dry, and later the word also took on a more figurative sense of intense passion. Related words from the same root include "toast."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう