意味一覧 (2件)
焼けつくように暑い
解説 Definition
天候、気候、空気などが焼けつくように非常に暑いことを表す形容詞。強烈な物理的な暑さについて使い、恋愛や感情が熱烈であるという比喩的語義は含まない。
Torrid describes weather, climate, or air that is extremely and oppressively hot. This is the literal physical-heat sense and does not include intense romantic or emotional passion.
覚え方のコツ Memory Tip
torrid afternoon heat や a torrid summer のように、午後・夏・気候などの耐えがたい暑さを表します。単なる hot よりも強く、日差しで焼かれるような空気を思い浮かべましょう。ここでは恋愛や感情の「熱烈な」という意味ではなく、実際の気温の高さに限ります。
Treat torrid as stronger than hot: picture oppressive, scorching weather. Learn it in phrases such as torrid heat, a torrid summer, and torrid weather.
例文
We stayed inside during the torrid afternoon heat.
焼けつくような午後の暑さのため、私たちは屋内で過ごした。
The region suffered through a torrid summer.
その地域は焼けつくように暑い夏に苦しんだ。
Workers took frequent breaks in the torrid weather.
焼けつくような暑さの中、作業員たちは頻繁に休憩を取った。
熱烈な
(意味 2)
解説 Definition
恋愛関係や感情などが非常に情熱的で激しいことを表す形容詞。特に romance、affair、relationship などを修飾する。天候が焼けつくように暑いという文字どおりの語義は含まない。
Torrid can figuratively describe a relationship, romance, or emotion that is intensely passionate and heated. This sense concerns emotional intensity rather than literal weather or temperature.
覚え方のコツ Memory Tip
物理的な熱が感情の熱へ移った比喩と考える。torrid romance や torrid affair の形で、穏やかではなく燃え上がるように熱烈な関係を思い浮かべる。
Transfer the image of scorching heat to emotion: a torrid romance feels as if it is burning with passion. Learn it with romance, affair, and relationship.
例文
They had a torrid romance that ended quickly.
彼らは熱烈な恋愛をしたが、すぐに終わった。
The novel describes a torrid affair between two artists.
その小説は二人の芸術家の熱烈な情事を描いている。
Their torrid relationship attracted constant media attention.
彼らの情熱的で激しい関係は絶えずメディアの注目を集めた。
torrid の類義語・関連語
紛らわしい語
torrid の語源・成り立ち Etymology
torrid はラテン語 torridus「熱で焼けた、乾いた」に由来し、その背景には「焼く、焦がす」を表す語があります。物理的な酷暑がこの語の中心的なイメージです。
Torrid comes from Latin torridus, meaning scorched or dried by heat, based on a verb meaning to burn or parch. The literal sense retains the central image of intense physical heat.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう