filth
意味一覧 (2件)
汚物
解説 Definition
filth は「汚物」として、排泄物・腐ったごみのように触れたくない不潔な物を指し、そこからわいせつで下劣な情報や言葉への非難にも伸びます。具体物を指すときも比喩でも、強い嫌悪と道徳的判断を帯びます。
Filth means very dirty matter, waste, or an extreme state of uncleanliness. It can refer to physical dirt and garbage, but it is also used for offensive language, immoral content, or disgusting behavior. The word is strong and often expresses disgust.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、filth を「捨てるべき汚物」と考えると覚えやすいです。物理的な汚物から、心や社会を汚すと見なされる下劣な内容へ比喩が広がった語で、moral filth や spread filth online では実際の泥ではなく、わいせつ・悪意・腐敗への強い非難を表します。
Start from `filthy`, which is a more common word. `Filth` is the noun, and it sounds stronger than ordinary `dirt` or `mess`. It can describe both real dirty matter and disgusting online or moral content, so link it with both physical and social contexts.
例文
He complained that the internet was spreading filth that corrupted young minds.
彼はインターネットが若い心を堕落させるような不潔なコンテンツを広めていると不満を述べた。
垢
(意味 2)解説 Definition
汚い物質
例文
The child's hands were covered with filth from playing outside.
子どもの手は外での遊びからの垢で覆われていた。
They had to clean away the filth before entering the house.
彼らは家に入る前に垢をきれいにしなければならなかった。
The water was full of filth and unsafe to drink.
水は垢でいっぱいで飲むのは危険であった。
filth の類義語・関連語
filth の語源・成り立ち Etymology
filth は古英語 fylð「不潔さ」に由来し、語幹は foul「腐った・不潔な」です。foul や filthy と同根で、もともと「腐って感覚を害するもの」という核があるので、単なる汚れでなく強い嫌悪感を伴う語だと見えてきます。
Filth comes from Old English fylth, meaning foulness or uncleanness. It is closely related to foul and filthy, which share the same old Germanic root. The original idea was not just dirt, but something rotten or unpleasant enough to offend the senses. That is why filth still carries a strong feeling of disgust.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう