ranchero
意味一覧 (2件)
メキシコの牧場主
解説 Definition
ranchero は、特にメキシコやスペイン語圏の文脈で、牧場を所有・経営する男性やその家の人を指す名詞です。牛や馬、土地を管理する地方の有力者として、歴史・文化・旅行記などで使われます。単なる労働者ではなく、牧場に責任を持つ人物という響きがあります。
A ranchero is a man who owns or manages a ranch, especially in Mexico or other Spanish-speaking areas. The word is often used in historical, cultural, or travel contexts, not just for an ordinary farm worker. It suggests someone who is responsible for the land, animals, and daily life of the ranch.
覚え方のコツ Memory Tip
ranchero はまず ranch「牧場」と結び付けると理解しやすい語です。語尾の -ero はスペイン語系で「その物・場所に関わる人」を表すことが多く、ranchero は牧場に属する人、特にメキシコの牧場主を指します。英語の rancher に近いですが、メキシコやスペイン語圏の歴史・地方文化の響きが加わります。別義の「牧場労働者」と混同せず、所有・経営する側を思い浮かべるのがポイントです。
Connect ranchero with ranch first. The ending -ero often refers to a person associated with something, so ranchero means a person connected with a ranch. Think of a man who owns or runs the ranch, especially in a Mexican or Spanish-speaking setting, not just a worker on the land.
例文
The old ranchero owned a large piece of land and raised cattle there.
その年配の ranchero は広い土地を持ち、そこで牛を育てていた。
In the novel, the ranchero is shown as a powerful local figure in the countryside.
その小説では、ranchero は地方で力を持つ人物として描かれている。
We met a ranchero who told us stories about horses, drought, and life in northern Mexico.
私たちは、馬や干ばつ、メキシコ北部の暮らしについて話してくれる ranchero に会った。
メキシコの牧場労働者
(意味 2)解説 Definition
主にメキシコで、牧場で家畜の世話や放牧、移動などに従事する人を指す名詞。日本語では「牧場労働者」や「牧童」、「カウボーイ」に近いが、地域の生活文化や伝統と結び付いた語として使われることが多い。
A ranchero is a person who lives on or works on a ranch, especially in Mexico or other Spanish-speaking areas. The word is often connected with cattle, horses, and rural life. In some contexts, it can also suggest a traditional country style or identity.
覚え方のコツ Memory Tip
ranchero は「メキシコの牧場労働者」として覚えます。ranch「牧場」に、スペイン語系の人を表す -ero が付いた形なので、牧場に関わる人という大枠から入ると自然です。ここでは家畜の世話、放牧、移動などを現場で担う人を指します。cowboy や ranch hand に近いが、メキシコの牧場文化を帯びた語として押さえると区別しやすいです。
Start with ranch: the word clearly points to ranch life. Then notice the -ero ending, common in Spanish-based job or identity words, so think of a person tied to the ranch. Picture someone out in the field with horses and cattle, not the owner in an office.
例文
The ranchero herded cattle across the expansive ranch.
そのメキシコの牧場労働者は、広大な牧場で牛の群れを追っていた。
Her grandfather worked as a ranchero in northern Mexico.
彼女の祖父はメキシコ北部で牧場労働者として働いていた。
The festival honored the skills and traditions of the local rancheros.
その祭りは地元の牧場労働者たちの技術と伝統をたたえた。
ranchero の語源・成り立ち Etymology
メキシコ系スペイン語の rancho「牧場・田舎の家」に、人を表す接尾辞 -ero が付いた語です。英語の ranch と同根で、牧場と結び付く人物を表します。
Ranchero comes from Mexican Spanish. It is based on rancho, meaning "ranch" or "country house," plus the suffix -ero, which is used for a person connected with a place or thing. It is related to the English word ranch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう