nincompoop
まぬけ・大馬鹿者
解説 Definition
愚かで無能な人。大馬鹿者。または優柔不断で判断力に欠ける人のこと。
Nincompoop is an old-fashioned, humorous word for a very foolish or silly person. It is usually used as an insult, but it often sounds playful rather than strongly aggressive. The word is informal and not common in serious situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は意味を細かく分解するより、fool や idiot の仲間として位置づけると覚えやすいです。ただし響きはかなり古風でコミカルで、深刻に相手を罵るというより「このまぬけめ」と呆れて言う感じ。poop を含むせいで子どもっぽく間の抜けた音に聞こえるのも記憶フックになります。日常会話や小説では出ても、学術文やビジネス文ではまず使わない語。強さは idiot より軽く、からかい混じりになりやすい、とセットで覚えると定着します。
Do not try to break this word into useful parts; it works better as a sound memory. `Nincompoop` sounds old-fashioned and silly, which matches its tone. Remember it as a comic, not very serious way to call someone a fool.
例文
He called his opponent a nincompoop for making such a foolish decision.
彼はそのような愚かな決定をした相手を大馬鹿者と呼んだ。
The nincompoop's incompetence caused numerous problems.
その大馬鹿者の無能さは多くの問題を引き起こした。
The character was portrayed as a bumbling nincompoop in the film.
そのキャラクターは映画で要領の悪い大馬鹿者として描かれていた。
nincompoop の類義語・関連語
nincompoop の語源・成り立ち Etymology
nincompoop は語源不詳ですが、ラテン語句 non compos mentis「正気でない」の崩れた俗形とする説が有力です。non-「否定」と compos「整った」と見れば compose や composite と同系で、「頭がまとまっていない人」から「まぬけ」になったと腑に落ちます。
The exact origin of this word is uncertain, but it is often linked to the Latin phrase non compos mentis, meaning "not of sound mind." In that phrase, compos is related to the idea of being put together, as in compose and composite. The form changed a lot in popular speech, and the meaning shifted into a humorous insult for a foolish person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう