comber
意味一覧 (2件)
打ち寄せる大波
解説
海岸へ向かって盛り上がり、白く砕けながら打ち寄せる大きな波を指します。文学的・描写的な語で、海辺の景色、嵐、サーフィンなど、波の迫力を表す文脈で使われます。
覚え方のコツ
comber は comb「くし」と同じ綴りを含みますが、この意味では「海面をくしでとかすもの」ではなく、岸へ向かって盛り上がり砕ける大波を表します。wave より描写的で、breaker「砕け波」に近い語です。a huge comber, combers crashing on the beach のように、海岸・嵐・サーフィンの場面で出やすいと覚えましょう。繊維を梳く人・機械の comber とは別義です。
コーマー（梳き手）
(意味 2)解説
繊維工業で、羊毛や綿などの短い繊維を梳き、余分な絡みや短繊維を除いて平行にそろえる作業者または機械を指します。紡績前の品質を整える工程名として使われます。
覚え方のコツ
この comber は comb「くしで梳く」＋ -er「人・装置」と考えると覚えやすい語です。髪ではなく、wool や cotton などの繊維を平行にそろえ、短い繊維や絡みを取り除く作業者・機械を指します。textile mill, spinning, fiber, carding と一緒に出たら繊維工業の専門語です。同じ comber には「打ち寄せる大波」という別義もあるため、海ではなく工場・繊維の文脈かを見分けましょう。
例文
The textile comber prepared the wool fibers for spinning.
テキスタイルコーマはスピニングのためのウール繊維を準備しました。
Combers were skilled workers in the pre-industrial textile mills.
コーマーは産業前の織物工場の熟練した労働者でした。
The comber removes tangles and aligns the fibers.
コーマーは絡みを取り除き、繊維を並べます。
comber の語源・成り立ち
comb「くし」＋-er から派生した語で、波頭が白く筋立って砕ける様子を、くしの歯やとかされた形に見立てた用法とされます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう