大司教職、大司教位
noun 名詞大司教が務める職、またはその地位を指す。領域としての「大司教区」ではなく、個人がその職に就くことや、その職が制度上存在することを述べる。教会史や聖職者の人事を扱う文脈で用いられる。
大司教区;大司教の統治領域。
An archbishopric is the position, rank, or area of authority of an archbishop in the Christian Church. It is mainly used in religious and historical contexts.
archbishopric は archbishop + -ric と見れば覚えやすいです。まず bishop が「司教」、archbishop がその上位の「大司教」。そこに、領域・支配圏を表す bishopric の -ric が付いて、「大司教が治める区域」とまとまります。人そのものではなく territory / district 側の語だと意識すると混同しにくいです。bishopric を知っていれば一段上の版、と整理できます。教会組織や歴史の文脈で出やすい語です。
Break it into `archbishop` + `-ric`, like `bishopric`. First remember `bishop`, then `archbishop` as a higher rank, and then `-ric` as the area under that rank. This helps you remember it is about a church territory, not the person.
The archbishopric oversees multiple parishes.
大司教区は複数の小教区を監督する。
The archbishopric enforces important doctrinal standards.
大司教区は教義上の重要な基準を徹底している。
The archbishopric, which governs many local parishes, dates back to medieval times.
多くの地域の小教区を管轄するこの大司教区は、中世にまでさかのぼる。
文脈によって、次の意味でも使われます。
大司教が務める職、またはその地位を指す。領域としての「大司教区」ではなく、個人がその職に就くことや、その職が制度上存在することを述べる。教会史や聖職者の人事を扱う文脈で用いられる。
archbishopric は archbishop と -ric からなる語で、arch- はギリシャ語で「長」、-ric は古英語で「領域」です。bishop も「監督」を表すので、全体で「大司教の管轄区」という形そのままの意味になります。bishopric や episcopal も同根です。
Archbishopric was formed from archbishop and the suffix -ric, meaning a realm or domain. Arch- comes from Greek and means "chief" or "highest," while bishop goes back to Greek episkopos, "overseer." The whole word developed to mean the territory or office under an archbishop; compare bishopric and episcopal.
この英単語をクイズで覚えよう