cuffing
意味一覧 (2件)
平手で打つ
解説
cuffing は、人の頭・耳・肩などを手のひらで軽く、または叱るように打つことを表します。強く殴るというより、注意・からかい・苛立ちを込めた短い一撃の文脈で使われます。小説や会話文で、on the ear や on the head などとよく結びつきます。
覚え方のコツ
cuff は名詞では「袖口」ですが、動詞では「手のひらでぱっと打つ」という意味もあります。手首まわりを表す cuff から、手を使う動作として覚えるとつながります。hit や strike よりも、耳・頭・肩を軽く打つ、叱るように小突く感じが出やすい語です。police や suspect が出る文脈では「手錠をかける」別義になりやすいので、体の部位が目的語になっているかを見分けましょう。
手錠をかけている、手錠をかけること
(意味 2)解説
警察・警備員などが相手の手首に手錠をかける、またはその作業をしている状態を表す cuffing。逮捕、連行、制圧の場面で使われ、be cuffed の受け身でもよく現れます。名詞 cuff/handcuff の拘束具の意味から派生した用法です。
覚え方のコツ
この cuffing は handcuff の hand が省かれた形として覚えると実用的です。警察・警備員・逮捕の場面で officer, suspect, arrest, patrol car などが近くにあれば、「手錠をかけている／かけること」の意味です。同じ cuffing には「平手で打つ」という別エントリの基本義もありますが、この用法では相手の手首を固定し、移動や抵抗を制限する場面に注目しましょう。
例文
The officer was cuffing the suspect near the patrol car.
警官はパトカーのそばで容疑者に手錠をかけていた。
The video showed security guards cuffing the intruder.
その動画には警備員たちが侵入者に手錠をかける様子が映っていた。
Cuffing a violent offender quickly can prevent further harm.
暴れる犯人にすばやく手錠をかけることで、さらなる被害を防げることがある。
cuffing の語源・成り立ち
cuff は中英語 cuffe にさかのぼる語で、もとは「袖口・手首まわり」を表しました。そこから手に関わる語感が広がり、動詞では「平手で打つ」の意味にも用いられます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう