fleer
あざ笑う
解説 Definition
嘲笑する、または愚笑する。他人を馬鹿にするような笑い方や嘲笑的な態度を示すことです。
To fleer means to laugh at someone or show scorn in a mocking way. It suggests open, unkind amusement rather than friendly laughter. This is a literary or old-fashioned word, and modern English more often uses words like "mock" or "sneer."
覚え方のコツ Memory Tip
fleer は日常語というより sneer や jeer の近くに置くと覚えやすい語。相手を大声でののしるより、口元をゆがめて鼻で笑い、見下す感じが中心。smirk のような「いやな薄笑い」を、そのまま相手に向ける動詞だと考えると残りやすいです。音が flee に似ていますが「逃げる」とは無関係なので注意。fleer at someone の形で、人や意見を小ばかにする場面と結びつけて覚えると定着します。
Remember it with `sneer` and `jeer`, not with `flee`. A `fleer` gives a cold, mocking smile instead of shouting. Think of the pattern `fleer at someone` to fix the word in context.
例文
The crowd began to fleer at the comedian's poor performance.
観客はそのコメディアンのひどい演技をあざ笑い始めた。
He fleered at the suggestion.
彼はその提案を嘲笑した。
The audience fleered at the actor when he forgot his lines.
俳優がせりふを忘れると、観客は彼をあざ笑った。
fleer の類義語・関連語
fleer の語源・成り立ち Etymology
fleer は中英語 fleren、さらに古ノルド語 flira「にやつく・あざ笑う」にさかのぼる語です。分解しにくい語ですが、fleering や北欧語 flire も同系で、『口元をゆがめて笑う』動作がそのまま嘲笑の意味になったと考えると伝わります。
Fleer comes from Middle English fleren, probably from Old Norse flira, meaning "to grin" or "to mock." It is related to forms like fleering and Scandinavian flire. The idea seems to have moved from a twisted or sneering smile to open mockery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう