あざ笑う、野次を飛ばす
解説 Definition
jeer は、人に向かって失礼な言葉や声を浴びせ、あざ笑ったり冷やかしたりすることを表す動詞。公の場で相手をばかにする響きが強く、野次を飛ばす、嘲弄する、といった敵意や軽蔑を含む場面で使われることが多い。
To jeer means to shout rude or mocking comments at someone to show dislike or disrespect. It is often used about crowds, audiences, or groups reacting in a hostile way. The word usually suggests loud public mocking rather than quiet criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
cheer（声援を送る）と並べて覚えると定着しやすい語。スタジアムで観客が選手に cheer する場面の“逆”が jeer で、相手に向けて笑いものにする声を浴びせる感じ。単なる laugh ではなく、群衆が jeer at a player / the speaker のように公然と野次る場面でよく使う。sneer は顔つきの嘲笑、boo は短いブーイング、jeer は言葉や声で繰り返しあざけるイメージ。jeering crowd のような形でも見かける。
Remember it with `cheer`, its opposite in a crowd. Fans cheer to support, but they jeer to mock loudly and publicly. `Jeer at` is common, and a `jeering crowd` gives the right image.
例文
The crowd began to jeer at the performer.
群衆は演者に野次を飛ばし始めた。
Don't jeer at people for their mistakes.
人の失敗をあざ笑うな。
They jeered throughout the speech.
彼らはスピーチの間じゅう野次を飛ばしていた。
jeer の類義語・関連語
jeer の語源・成り立ち Etymology
jeer は16世紀英語で現れた語で、語源は不確実ですが、オランダ語 gieren「わめく」などのゲルマン系語に結びつけて説明されます。もともとの「甲高く騒ぎ立てる」感じが、相手を大声でからかう「野次・あざけり」へ発展したと考えられます。関連語は jeering, jeered。
Jeer appeared in English in the 16th century, but its exact origin is uncertain. It is often linked to Germanic words such as Dutch gieren, meaning "to shriek" or "cry out." The sense seems to have shifted from making loud, harsh noise to shouting mockery at someone. Related forms include jeering and jeered.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう