crated
意味一覧 (2件)
箱に詰めた
解説 Definition
動詞 crate の過去形・過去分詞で、「発送や保管に備えて箱・木枠に詰めた」という動作を表します。対象は家具、機械、作品などで、運ぶ前に固定し保護する作業に焦点があります。
Crated is the past form and past participle of crate. It means that something was put into a crate, box, or wooden frame so it could be stored or shipped safely. The word is often used for large or valuable things such as furniture, machines, or artwork, and it suggests careful protection and fixing the item in place for transport.
覚え方のコツ Memory Tip
crate は名詞で「運搬用の木箱」。そこから動詞化して「箱に入れて出荷準備をする」と考えると、crated は「箱詰め作業が済んだ」とつかめます。pack よりも、輸送中に動かないよう固定する実務的な響きがあります。created と似ていますが、create ではなく crate + -ed と区切り、発送前の作業員が大きな荷物を木枠に収める場面で覚えましょう。
Think of a crate as a strong wooden box used for transport. If something is crated, the boxing and securing work has already been done. It is more practical than pack and often suggests preparing a large item for shipping. Be careful not to confuse it with created: crated is crate + -ed.
例文
The furniture was crated before it was loaded onto the truck.
その家具はトラックに積まれる前に箱に詰められた。
All of the museum pieces were carefully crated for the move.
美術館の作品は移送のために丁寧に箱詰めされた。
By the end of the day, the spare parts had been crated and labeled for export.
その日の終わりまでに、予備部品は輸出用に箱に詰められ、ラベルも付けられていた。
箱詰めされた
(意味 2)解説 Definition
形容詞として、品物がすでに木箱・木枠・頑丈な箱に入れられている状態を表します。倉庫、港、配送現場で、未開封・発送待ちの貨物や大型品を描写する語です。
Crated means packed into a large wooden box for moving, shipping, or storage. It is often used for heavy, valuable, or fragile items. This word usually describes something after it has been prepared for transport.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の crated は、動作よりも「箱詰め済みの状態」を見る語です。crated goods なら、倉庫に並ぶ木枠入りの商品を思い浮かべます。boxed より業務用・輸送用の感じがあり、wrapped のように表面を包んだだけではなく、箱や枠で保護されている印象です。名詞 crate から派生した表現なので、ラベルの貼られた貨物が出荷を待っている絵と結びつけると定着します。
See `crate` first: a strong box, often wooden, used for transport. Then `crated` is easy to picture as `crate + -ed`, meaning put into that kind of box. It often appears with shipping words like `safely crated` or `crated machinery`, so imagine a large fragile item prepared for travel. Also watch the spelling: it is close to `created`, but here the middle word is `crate`.
例文
The furniture was crated for shipping across the country.
その家具は国中に配送するために木枠に入れられました。
The artwork was carefully crated to prevent damage.
その美術作品は損傷を防ぐために注意深く木枠に詰められました。
Crated goods must be clearly labeled with handling instructions.
木枠に詰められた商品には取り扱い指示が明確に記載されている必要があります。
crated の語源・成り立ち Etymology
crate「木箱・荷箱」に過去を表す -ed が付いた形。crate はラテン語 cratis「編んだ枠」やオランダ語 krat「かご」と関連し、物を枠や箱に収める発想から来ています。
Crated comes from crate plus the past ending -ed. Crate is related to words such as Latin cratis, meaning a woven frame, and Dutch krat, meaning a basket or crate. The idea developed into putting things inside a frame or box for carrying or shipping.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう