crated
箱詰めされた
解説 Definition
木枠に入れられた、または箱に詰められた。商品が輸送や保管のために木製または段ボール製の箱に入れられた状態を指します。
Crated means packed into a large wooden box for moving, shipping, or storage. It is often used for heavy, valuable, or fragile items. This word usually describes something after it has been prepared for transport.
覚え方のコツ Memory Tip
crate＝「木箱・運搬箱」を先に覚えると、crated は「箱に入れられた状態」と素直に取れます。packed が単に「詰め込まれた」、boxed が「箱入り」全般なのに対し、crated は特に輸送・保管のためのしっかりした箱や木枠に収めた感じが強い語です。crated for shipping, safely crated, crated machinery など、壊れ物や大型品の場面と結びつけると定着しやすいです。つづりは created と1文字違いなので、crate + -ed を目で分けて覚えるのがコツです。
See `crate` first: a strong box, often wooden, used for transport. Then `crated` is easy to picture as `crate + -ed`, meaning put into that kind of box. It often appears with shipping words like `safely crated` or `crated machinery`, so imagine a large fragile item prepared for travel. Also watch the spelling: it is close to `created`, but here the middle word is `crate`.
例文
The furniture was crated for shipping across the country.
その家具は国内の遠方へ配送するために木枠に入れられました。
The artwork was carefully crated to prevent damage.
その美術作品は損傷を防ぐために注意深く木枠に詰められました。
Crated goods must be clearly labeled with handling instructions.
木枠に詰められた商品には取り扱い指示が明確に記載されている必要があります。
crated の類義語・関連語
対義語
crated の語源・成り立ち Etymology
crated は crate「木箱・荷箱」に -ed が付いた形で、crate はラテン語 cratis「枝を編んだ枠・格子」またはオランダ語 krat「かご」に由来します。もとは“編んだ枠”の語なので、物を箱枠に収めた状態を表すと考えると納得でき、crate や uncrate が関連語です。
Crated comes from crate with the ending -ed. Crate is probably related to Latin cratis, meaning a wicker framework, and also to Dutch krat, meaning a basket or crate. The older idea was a woven frame or open structure, which later became a box-like container for packing. Related words include crate and uncrate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう