quibbling
意味一覧 (2件)
屁理屈
解説 Definition
重要な問題を避けるために細かい点について屁理屈じみた異論を唱える行為。本質的な議論から逃げるための引き延ばし戦術。些細で瑣末な反論をすること。
Quibbling is arguing about small or unimportant details instead of focusing on the main point. It often suggests unnecessary or annoying disagreement, especially in discussions, complaints, or debates.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは quibbling を、単なる「つまらない言い争い」ではなく、論点をずらすために細部へ難癖をつける「屁理屈」として覚えます。quibble over details の細部へのこだわりが、議論を進めるためでなく本質を避けるために使われると、この意味になります。sophistry や casuistry のような、もっと理屈っぽく不誠実な反論に近い響きです。
Learn `quibble` as one chunk: it means arguing about small details instead of the main point. `Quibbling` is the action itself. Phrases like `stop quibbling` or `quibbling over details` make the feeling of the word easy to remember.
例文
He was quibbling about minor wording rather than addressing the core issue.
彼は核心的な問題に対処する代わりに細かい表現について屁理屈を言っていた。
The committee dismissed his quibbling and moved forward with the proposal.
委員会は彼の屁理屈を却下して提案を進めた。
Constant quibbling over details can prevent productive discussions.
細部についての絶え間ない屁理屈は生産的な議論を妨げることができる。
つまらない言い争い
(意味 2)解説 Definition
quibbling は、小さく重要でない点をめぐるつまらない言い争いを指します。会議、家族の会話、交渉などで、本題より細部にこだわって話が進まない場面によく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
quibbling は動詞 quibble から来た -ing 名詞で、「小さな点をめぐって言い合うこと」と考えると覚えやすいです。arguing は広く「議論・口論」を表せますが、quibbling は bill, wording, details など細部に対して起こる、ややうんざりする小競り合いの響きがあります。別義の「屁理屈」より、やり取り全体が細かい言い争いになる場面を意識します。
例文
The meeting was delayed by quibbling over tiny details.
会議は細かい点をめぐるつまらない言い争いで遅れた。
Please stop the quibbling and focus on the main issue.
つまらない言い争いはやめて、本題に集中してください。
Their quibbling about the wording made the agreement harder to finalize.
文言をめぐる彼らのつまらない言い争いで、合意をまとめるのが難しくなった。
quibbling の語源・成り立ち Etymology
quibbling の quibble は語源不詳ながら、近世英語で『言葉尻をめぐる細かな異論』を指す語として広まりました。equivocal や quirk と並べると、核心より細部に絡んで論点をずらす感じが見え、『屁理屈』にぴったり重なります。
Quibbling comes from quibble, a word of uncertain origin that became common in Early Modern English. It referred to small, tricky objections about wording rather than the main point. Over time, it kept the idea of arguing over details in a clever or evasive way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう