意味一覧 (3件)
癖
解説 Definition
人の行動や性格に見られる独特の癖や特徴を指します。状況によっては、機械やソフトウェアなどが示す予想外で一貫性のない振る舞いも「quirk」と表現されます。
A quirk is an unusual habit, feature, or small difference that makes someone or something distinctive. It often refers to something odd but not serious, and it can sound neutral or slightly positive.
覚え方のコツ Memory Tip
quirk は habit よりも「普通から少しズレた、その人らしい癖」と捉えると残りやすいです。habit が日常的な習慣なら、quirk は見た人が『その人っぽい』と感じる小さな変わり方。a quirky person, a quirk of personality をセットで覚えると定着します。さらに software quirks なら、bug ほど深刻ではないが毎回少し妙な動きをする感じ。欠点と決めつける語ではなく、「個性あるズレ」が核です。
A `quirk` is not just any habit; it is a small unusual trait that makes someone or something feel distinctive. Think `personal quirk` or `software quirk` for a pattern that is odd but not always serious. The memory hook is `a little off in a recognizable way`.
例文
He has a quirk of tapping his fingers when he is nervous.
彼は緊張したとき指をたたく癖があります。
One of her endearing quirks is humming while she works.
彼女の魅力的な癖の一つは、働きながら鼻歌を歌うことです。
The software has a quirk where it crashes on certain inputs.
そのソフトウェアには特定の入力でクラッシュするという独特の振る舞いがあります。
奇癖
(意味 2)解説 Definition
人が持つ独特で個性的な特徴や癖のこと。通常と異なる奇妙な行動や習慣を指す。その人らしい特色や個性を示す。
例文
His quirk of always wearing hats was well-known.
彼の常に帽子をかぶる奇癖はよく知られていた。
Every person has unique quirks.
すべての人が独自の奇癖を持っている。
Her quirk made her memorable.
彼女の奇癖は彼女を記憶に残すものにした。
捻れ
(意味 3)解説 Definition
物体や素材にある細かな捻れ、ねじれ、または歪みのこと。特に木材やロープなどの構造上の曲がりや変形を指す。
例文
The rope had a slight quirk in it.
そのロープにはわずかな捻れがあった。
The quirk in the wood caused warping.
木の捻れは反り返りを引き起こした。
Remove the quirk from the wire carefully.
ワイヤーから注意深く捻れを取り除いてください。
quirk の類義語・関連語
quirk の語源・成り立ち Etymology
quirkは16世紀の英語で、語源ははっきりしないものの「急なひねり・曲がり」を表した語とされます。そこから性格や行動の小さなねじれが「癖」になったと考えると腑に落ちます。関連語はquirky、quirkinessです。
`Quirk` appeared in English in the 16th century, but its exact origin is uncertain. Early uses seem to have involved a sudden twist, turn, or tricky turn of phrase. From that small sense of a bend or odd turn, it later came to mean a peculiar habit or unusual personal feature, as in `quirky` and `quirkiness`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう