意味一覧 (3件)
吊り上げる
解説 Definition
荷物・梁・ピアノなどを、ロープや滑車の力で上方へ引き上げる動作を表す。単に手で持つ lift より作業現場の感触が強く、船上で貨物を上げる、窓から家具を入れる、旗や帆を掲げる場面にも使われる。
To hoist means to lift something heavy up to a higher position, often using effort, ropes, or machinery. It is commonly used for raising objects such as boxes, sails, or flags. The word suggests an upward movement rather than just carrying.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、対象が宙にぶら下がりながら上へ進むイメージを中心に置く。hold up のように支えるだけでなく、綱を引く、巻く、合図に合わせて一気に上げるという作業の流れまで含む。flag や sail に使うと「掲げる」に近く、cargo や piano では「吊って運び上げる」が前面に出る。名詞 hoist の装置が行う動作を、そのまま動詞にした感覚で結びつけるとよい。
`Hoist` is not just `lift`. It often suggests pulling something up with a rope, chain, or machine. Picture workers hoisting cargo or sailors hoisting a flag, and the word will stick.
例文
They hoisted the piano through the apartment window.
彼らはアパートの窓からピアノをつり上げた。
The crew hoisted the heavy cargo onto the ship.
乗組員たちは重い貨物を船に積み込むためにつり上げた。
Workers hoisted the steel beam into place.
作業員たちは鋼鉄の梁を所定の位置までつり上げた。
掲げる
(意味 2)解説 Definition
旗・帆・横断幕などを上に上げて、見える位置に正式に出すときの語です。式典、船の出航、警告表示などで、合図や象徴として何かを掲げる場面によく使われます。単に物理的に持ち上げるというより、人目に示すニュアンスがあります。
To hoist something is to raise it upward, especially a flag, sail, or banner so that it can be clearly seen. It is often used in formal or public situations such as ceremonies, ships leaving port, or warning signals. The word suggests more than simply lifting something; it often carries the idea of putting it up as a visible sign or symbol.
覚え方のコツ Memory Tip
hoist は lift の仲間ですが、手で持ち上げるより、ロープ・チェーン・クレーンで重い物をつり上げる場面に結びつけると覚えやすい語です。建設現場で資材を hoist する、港で cargo を hoist する、船で旗や sail を hoist する、という絵を固定すると意味が安定します。raise が広く「上げる」なのに対し、hoist は装置や綱を使う作業感が強いのがポイント。単なる lift ではなく「吊って上へ」が核だと押さえると混同しにくいです。
Think of hoist as a stronger, more mechanical kind of lift. It is easy to remember if you picture ropes, chains, or a crane hoisting cargo at a port, materials at a construction site, or a flag and sail on a ship. While raise can mean almost any kind of "put up," hoist usually suggests pulling something upward with equipment or a line.
例文
The crew hoisted the flag at sunrise.
乗組員たちは日の出に旗を掲げた。
Workers used a crane to hoist the steel beams into place.
作業員たちはクレーンで鋼材をつり上げて所定の位置に据えた。
As the storm approached, the sailors hoisted a warning signal.
嵐が近づくと、船員たちは警告の合図を掲げた。
巻き上げ機
(意味 3)解説 Definition
工場・倉庫・ガレージなどで、エンジンや資材を真上に近い方向へ巻き上げる装置。ロープ、チェーン、滑車、モーターを組み合わせた局所的な吊り上げ機で、大型クレーン全体ではなく、その巻き上げ部や小型設備を指すことが多い。
A hoist is a machine used to lift heavy things almost straight up by using a rope, chain, or cable. It is common in places like factories, warehouses, and garages, where engines, tools, or materials need to be raised safely. Unlike a large crane, a hoist usually refers to the lifting part itself or to a smaller fixed lifting device.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「重い物を上へ送る仕組みそのもの」と捉える。床の荷物を人力で抱えるのではなく、天井の梁や台車に付いたチェーンが少しずつ巻き取られ、エンジンや箱が浮く場面を思い浮かべる。garage hoist や electric hoist のように、設置された機械名として出やすい。crane が移動や旋回も含む大きな機械名になりやすいのに対し、hoist は吊る・巻く機構に焦点がある。
Think of a hoist as the lifting mechanism itself, not the whole large machine around it. Picture a chain slowly winding up and making an engine or heavy box rise from the floor. Words like garage hoist and electric hoist often name a fixed piece of equipment. A crane may move and turn, but a hoist focuses on the lifting action.
例文
The mechanic used a garage hoist to raise the engine out of the car.
整備士はガレージの巻き上げ機で車からエンジンを持ち上げた。
An electric hoist helps workers move heavy boxes in the warehouse.
電動巻き上げ機は倉庫で重い箱を動かすのに役立つ。
The steel beam was lifted slowly by a chain hoist attached to the ceiling.
その鋼材は天井に取り付けられたチェーン式の巻き上げ機でゆっくり持ち上げられた。
hoist の語源・成り立ち Etymology
hoistは中英語経由で中期オランダ語hijsen「引き上げる」に由来する航海語で、細かな接辞より動作全体が中心の語。hoistingやhoistwayにもその系統が残り、核は「綱でぐっと上へ持ち上げる」こと。だから hoist には、ただ上げるより機械的で力強い作業感がある。
Hoist entered English through Middle English from Middle Dutch hijsen, a seafaring word meaning to raise or pull up. It originally referred to lifting something with rope or similar force. Because of that history, hoist still has a strong, mechanical feeling rather than simply meaning raise. Related forms include hoisting and hoistway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう