意味一覧 (2件)
吊り上げる
解説 Definition
重い物をロープやチェーン、機械などを使って上へつり上げることを表す動詞。建設現場や港、船の上で荷物や資材を持ち上げる場面でよく使われ、単なる lift よりも、装置で引き上げる作業的な動作を具体的に示す。
To hoist means to lift something heavy up to a higher position, often using effort, ropes, or machinery. It is commonly used for raising objects such as boxes, sails, or flags. The word suggests an upward movement rather than just carrying.
覚え方のコツ Memory Tip
hoist は lift の仲間ですが、手で持ち上げるより、ロープ・チェーン・クレーンで重い物をつり上げる場面に結びつけると覚えやすい語です。建設現場で資材を hoist する、港で cargo を hoist する、船で旗や sail を hoist する、という絵を固定すると意味が安定します。raise が広く「上げる」なのに対し、hoist は装置や綱を使う作業感が強いのがポイント。単なる lift ではなく「吊って上へ」が核だと押さえると混同しにくいです。
`Hoist` is not just `lift`. It often suggests pulling something up with a rope, chain, or machine. Picture workers hoisting cargo or sailors hoisting a flag, and the word will stick.
例文
They hoisted the piano through the apartment window.
彼らはアパートの窓からピアノをつり上げた。
The crew hoisted the heavy cargo onto the ship.
乗組員たちは重い貨物を船に積み込むためにつり上げた。
Workers hoisted the steel beam into place.
作業員たちは鋼鉄の梁を所定の位置までつり上げた。
掲げる
(意味 2)解説 Definition
旗・帆・横断幕などを上に上げて、見える位置に正式に出すときの語です。式典、船の出航、警告表示などで、合図や象徴として何かを掲げる場面によく使われます。単に物理的に持ち上げるというより、人目に示すニュアンスがあります。
例文
They hoisted the national flag at sunrise.
彼らは日の出に国旗を掲げた。
The crew hoisted the sails before leaving the harbor.
乗組員は港を出る前に帆を掲げた。
A warning flag was hoisted over the beach.
浜辺には警告旗が掲げられた。
hoist の類義語・関連語
hoist の語源・成り立ち Etymology
hoistは中英語経由で中期オランダ語hijsen「引き上げる」に由来する航海語で、細かな接辞より動作全体が中心の語。hoistingやhoistwayにもその系統が残り、核は「綱でぐっと上へ持ち上げる」こと。だから hoist には、ただ上げるより機械的で力強い作業感がある。
Hoist entered English through Middle English from Middle Dutch hijsen, a seafaring word meaning to raise or pull up. It originally referred to lifting something with rope or similar force. Because of that history, hoist still has a strong, mechanical feeling rather than simply meaning raise. Related forms include hoisting and hoistway.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう