heft
意味一覧 (2件)
重さ
解説 Definition
手に取った瞬間に伝わる、物のずっしりした重み。単なる数値上の重量ではなく、袋・箱・道具などを持ったときの存在感や密度感を表す。比喩的に、発言や作品の「重み」にも広がる。
Heft is weight or heaviness, especially when you notice it by lifting or holding something. It can also mean a strong, solid quality, including importance or power in a less physical sense.
覚え方のコツ Memory Tip
heft は scale に出る「何キロ」より、手のひらや腕で受け止める実感を思い浮かべるとよい語です。This hammer has real heft. なら、道具が軽すぎず、しっかり頼れる感じ。名詞では「持ってわかる重み」が中心で、そこから議論・本・人物の存在感をいう抽象用法へも伸びます。まずは leather bag や stone の密度ある手応えと結びつけて覚えると、weight との差が見えます。
Heft is the heavy feel of something in your hand, not just its weight as a number. Connect it with heavy and with objects like a box, bag, or hammer. If something has heft, you can almost feel the solid pull downward. That physical feeling makes the word easy to remember.
例文
He felt the heft of the package as he lifted it from the table.
彼はテーブルからパッケージを持ち上げるときの重さを感じました。
The heft of the stone indicated it was made of dense material.
石の重さはそれが密度の高い材料で作られていることを示していました。
She appreciated the heft and quality of the leather bag.
彼女は皮製のバッグの重さと品質を高く評価しました。
持ち上げる
(意味 2)解説 Definition
重さを確かめるように、または力を入れて、重い物を持ち上げる・担ぎ上げる動作。lift よりも腕に負荷がかかる感じが強く、箱やスーツケースをぐっと上げる場面で使う。名詞の「重量感」から来た動詞。
To heft something means to lift or hold it in order to feel its weight. It is often used when someone judges how heavy an object is before moving or using it. The word suggests a short, practical action rather than a full lift.
覚え方のコツ Memory Tip
heft を動詞で見たら、ただ上に動かす lift ではなく、「重いな」と感じながら腕に力を入れる一瞬を描きます。hefted the suitcase は、取っ手を握ってぐっと浮かせ、重さを見積もるような動き。名詞 heft「手応えのある重み」から派生しているので、動詞でも重さの実感が残ります。引っ越しの箱、買い物袋、工具箱などを両手で持ち上げる映像に固定すると定着しやすいです。
`Heft` sounds close to `heavy`, and that is a useful memory link. It suggests lifting something with your hands and feeling its weight, not just raising it. Picture someone hefting a bag to see how heavy it is. That physical sense of weight is the key.
例文
He hefted the heavy box and carried it to the basement.
彼は重い箱を持ち上げて地下室に運んだ。
Can you heft this suitcase? It feels quite heavy.
この荷物を持ち上げてもらえますか？かなり重い感じです。
She hefted the bag of groceries with both hands.
彼女は両手で食料品の袋を持ち上げた。
heft の類義語・関連語
heft の語源・成り立ち Etymology
heft は英語内部で heave「持ち上げる」から作られ、さらに古英語 hebban にさかのぼります。-ft は theft のような名詞化を思わせ、手に取って重みを測る感覚から「重さ・ずっしり感」の意に育ちました。関連語は heave, upheaval。
Formed within English from heft, a verb related to heave, which goes back to Old English hebban, "to lift." The basic idea was lifting something in the hand to judge its weight. From that action, heft came to mean weight, heaviness, or solid bulk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう