意味一覧 (2件)
反体制派
/ adjective 形容詞 反体制の解説 Definition
政府や支配体制そのものに反対する人物・勢力を指す名詞。特に独裁政権、権威主義体制、検閲社会などで、体制批判のために監視・投獄・亡命の危険を負う人々を表す。個人にも集団的な「派」にも使われる。
A dissident is a person who publicly disagrees with a government or powerful system, especially in a country with limited freedom. The word is often used in political contexts. It usually suggests active opposition, not just a private difference of opinion.
覚え方のコツ Memory Tip
「反体制派」としての dissident は、単なる不満を言う人ではなく、国家や政権の正統性・政策・統制に対して継続的に異議を唱える存在です。underground movement や亡命中の活動家を思い浮かべると定着します。w50180 の「反対者」より政治色と危険度が濃く、opposition politician より非合法化・弾圧される側の響きが出やすい語です。
Connect `dissident` with `dissent`, which means to openly disagree. A dissident is the person who stands apart from the ruling side or the majority, often in politics. Phrases like `political dissident` or `dissident writer` help fix the word in memory.
例文
The dissident was arrested for criticizing the government's policies.
反体制派は政府の政策を批判したために逮捕された。
The country imprisoned several dissidents who opposed the authoritarian regime.
その国は権威主義的な体制に反対する数人の反体制派を投獄した。
The dissident movement gained support among intellectuals and students.
反体制派の運動は知識人と学生の間で支持を得た。
反対者
(意味 2)解説 Definition
権力者や多数派の決定に納得せず、公の場で異議を唱える個人を指す名詞。政治に限らず、組織内の不正や社会的不公正に抗議する「声を上げる人」に焦点がある。暴力的な反乱者より、言論や態度による抵抗の響きが強い。
A dissident is a person who openly opposes official ideas, policies, or political authority. The word is especially common in discussions of governments that do not allow free disagreement. It often suggests public criticism or resistance.
覚え方のコツ Memory Tip
dissident は「同意の列から一歩外れて立つ人」とイメージすると覚えやすい。会議室や社会の中で、全員が黙って従う流れに対し、あえて異議を表明する人物です。反体制派ほど政治運動の所属を強く示さない場合もあり、一人の批判者・告発者・抗議者を指す感覚で使えます。resident と形が似るので、di-ss の部分を「同調しない」と結びつけて区別しましょう。
If you know `dissent`, then a `dissident` is the person who dissents. The ending `-ent` can remind you of person words like `student` or `resident`. It is often used in news phrases like `political dissident`, which gives the word a strong public and political feeling.
例文
The dissident refused to accept the government's decision.
その反対者は政府の決定を受け入れることを拒否した。
The dissident spoke out against injustice.
その反対者は不公正に対して声を上げた。
Many dissidents fled the country for safety.
多くの反対者は安全のため国から逃げた。
dissident の類義語・関連語
dissident の語源・成り立ち Etymology
dissident はラテン語 dissidere「離れて座る、意見を異にする」に由来し、dis-「離れて」+ sedere「座る」に分けられます。皆と別の席に座るイメージから「反体制の人」へ発展した語で、reside や president も同じ sed- 系です。
"Dissident" comes from Latin "dissidere," literally "to sit apart," and then "to disagree." It joins "dis-" meaning "apart" with "sedere," "to sit," a root also found in words like "president" and "reside." The meaning shifted from being seated separately to being separate in opinion, especially from those in power.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう