ほこりを払うこと
解説 Definition
家具や棚などの表面から、布やはたきでほこりを取り除く作業を指す名詞。粉を振りかけることや、薄く積もった層そのものではなく、掃除としてほこりを払う行為に焦点を置く。
In this sense, dusting is the task of removing dust from furniture or other surfaces, usually with a cloth or duster. It denotes the cleaning activity, not the application of powder or the thin layer left on a surface.
覚え方のコツ Memory Tip
dust は「ほこり」。この意味の dusting は、表面にある dust を取り除く掃除です。棚や家具と一緒に使われていたら「ほこりを払うこと」と考えましょう。
Connect dusting with removing dust from a shelf. When the context mentions furniture, cloths, or household cleaning, think of the chore of dusting.
例文
Regular dusting keeps the bookshelves looking clean.
定期的にほこりを払うと、本棚をきれいに保てる。
She gave the living room a quick dusting before the guests arrived.
彼女は客が来る前に、居間のほこりをさっと払った。
Dusting the blinds took longer than expected.
ブラインドのほこり払いには予想以上に時間がかかった。
粉を薄く振りかけること
(意味 2)
解説 Definition
砂糖、小麦粉、ココアなどの粉を、食べ物や作業面に少量だけ薄く振りかける行為を指す名詞。ここでは振りかける処理に焦点があり、自然に積もった薄い層そのものとは区別される。
In this sense, dusting is the act of sprinkling a small, light amount of flour, sugar, cocoa, or another powder over food or a work surface. The focus is on applying the powder.
覚え方のコツ Memory Tip
dustには、粉を表面へ薄く振りかけるという動詞用法があり、dustingはその処理を指します。a dusting of powdered sugarなら粉砂糖をさっと振ること、a dusting with flourなら小麦粉を薄くまぶすことです。たっぷり覆うのではなく、少量を均一に散らす動作を思い浮かべます。
Picture someone lightly dusting a dessert with sugar. With flour, cocoa, or powdered sugar, dusting names the action of applying a fine amount.
例文
The final step was a dusting of powdered sugar over the pastries.
最後の工程は、ペストリーに粉砂糖を薄く振りかけることだった。
The dough needs a dusting with flour before you roll it out.
その生地は伸ばす前に小麦粉を薄く振りかける必要がある。
A careful dusting of cocoa completed the dessert.
ココアを丁寧に薄く振りかけて、デザートを仕上げた。
薄く積もった層
(意味 3)
解説 Definition
雪、灰、霜などが表面をかすかに覆う程度に積もった、ごく薄い層や少量の堆積を指す名詞。物質を振りかける行為ではなく、表面に残った薄い被覆そのものを表す。
In this sense, a dusting is a very thin layer or small deposit of material such as snow, ash, or frost on a surface. It names the resulting covering rather than an act of cleaning or sprinkling.
覚え方のコツ Memory Tip
このdustingは動作ではなく、粉のような物が表面に「うっすら積もった層」です。a dusting of snowなら地面をかすかに覆う雪、a fine dusting of ashなら窓台などに残るごく薄い灰を表します。厚い積雪や山になった堆積ではなく、下の表面が分かるほど薄い状態が手掛かりです。
Imagine snow lying as lightly as dust on the ground. In phrases such as a dusting of snow, the noun refers to the thin covering that is present.
例文
A dusting of snow covered the fields overnight.
一晩のうちに、野原は雪の薄い層に覆われた。
A fine dusting of ash lay on the windowsill.
窓台には灰がごく薄く積もっていた。
The first frost left a silvery dusting on the grass.
初霜によって、草の上に銀色の薄い層ができた。
dusting の類義語・関連語
dusting の語源・成り立ち Etymology
dusting は dust「ほこり；粉状のもの」に -ing を付けた語です。dust は古英語にも見られる語で、この用法では「表面のほこりを払う」という動作を名詞として表します。
Dusting is formed from dust and the suffix -ing. Dust is an old English word for fine dry particles; in this sense, the derived noun names the activity of removing those particles from a surface.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう