意味一覧 (2件)
取り組む
解説 Definition
難しい問題や課題に対して、簡単には解決できなくても真剣に向き合い、何とか理解したり解決したりしようとすることを表す。grapple with の形で、社会問題・個人的な悩み・複雑な判断などに使われることが多い。精神的な苦労や試行錯誤を含む響きがある。
To struggle seriously with a difficult problem, decision, or reality in an effort to understand or resolve it. It is commonly followed by with and suggests sustained mental effort rather than an easy solution.
覚え方のコツ Memory Tip
grapple は、形の近い grab「つかむ」を足場にすると覚えやすい語。まず相手や物にがっとつかみかかる感じがあり、そこから人と「組み合って格闘する」、問題に「真正面から取り組む」へ広がる。よく grapple with a problem / reality の形で出て、単に think about より、難題に苦しみながら向き合う重さがある。tackle が「対処する」寄りなのに対し、grapple は簡単には片づかず、つかんだままもみ合う感触が強い。grab の瞬間動作ではなく、長引く格闘として覚えると残りやすい。
Use grab as a memory aid and imagine holding onto a difficult problem while wrestling with it. The common pattern grapple with a problem suggests a prolonged struggle, not simply thinking briefly about it.
例文
The committee grappled with the budget problem for weeks.
委員会は数週間にわたり予算問題に取り組んだ。
She is grappling with how to balance work and family.
彼女は仕事と家庭を両立させる方法を模索している。
Many cities are grappling with rising housing costs.
多くの都市が住宅費の上昇という問題に取り組んでいる。
格闘する
(意味 2)
解説 Definition
相手をつかんだり組み合ったりして、身体的に格闘することを表します。
To grapple with something means to struggle to deal with a difficult problem or situation. It can also mean to fight or hold someone physically. The word is often used for serious challenges that require effort and determination.
例文
The two men grappled in the narrow hallway.
二人の男は狭い廊下で組み合って格闘した。
The wrestler grappled with his opponent on the mat.
そのレスラーはマット上で相手と格闘した。
The guard grappled with the attacker and pinned him down.
警備員は襲撃者と組み合い、相手を押さえ込んだ。
grapple の類義語・関連語
grapple の語源・成り立ち Etymology
grappleは古フランス語grapil「鉤・つかむ道具」にさかのぼり、根底にはゲルマン系の「鉤で引っかける」感覚があります。もとは相手を引っかけて捕らえることで、そこから人や難題に組みついて格闘する意味へ広がりました。関連語はgrapnel, grapeです。
The word traces back to Old French grapil, referring to a hook or grasping tool, with an underlying sense of catching something with a hook. The physical idea of struggling while holding on was later extended to difficult issues.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう