grapple with
grapple with は英検1級レベルの英単語で、「取り組む、格闘する」という意味があります。発音記号は /ˈɡræpəl ˈwɪð/ です。
意味一覧 (2件)
取り組む
解説 Definition
困難な問題や課題に真剣に取り組んで格闘すること。
To grapple with something means to try hard to understand or deal with a difficult problem. It is often used when the issue is complex and cannot be solved easily.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の grapple with は、物理的に人と格闘する場面ではなく、problem / issue / question / challenge などの難しい対象に正面から向き合う表現です。deal with より重く、ただ処理するよりも、悩みながら粘り強く考える感じがあります。基本義の「格闘する」を比喩にして、難題と組み合って離れないイメージで覚えると定着します。
Link `grapple` to simple words like `grab` or `grip`. The image is holding tightly and struggling with something, so `grapple with` fits difficult problems or questions. It feels heavier and more intense than `deal with`.
例文
Scientists are grappling with the challenge of climate change.
科学者たちは気候変動という課題に取り組んでいる。
The country is grappling with rising inequality.
その国は拡大する格差に取り組んでいる。
She has been grappling with the ethical implications of the research.
彼女はその研究の倫理的な意味合いについて格闘してきた。
格闘する
(意味 2)解説 Definition
人や相手とつかみ合い、体を使って格闘することを表します。レスリングやけんか、取り押さえる場面などで、相手を押さえたり振りほどこうとしたりする激しい動きに使います。
"Grapple with" means to fight someone by holding them with your hands and body. It is used when two people struggle closely, as in wrestling, a fight, or when trying to control or catch someone. The phrase suggests strong, physical movement such as grabbing, pushing, or trying to break free.
覚え方のコツ Memory Tip
grapple は grab や grip と同じく「強くつかむ」イメージで覚えると自然です。grapple with someone / an opponent なら、相手をつかんで押さえ込んだり、振りほどこうとしたりする物理的な格闘を表します。別エントリの「取り組む」は、難題を相手に見立てた比喩的な意味です。ここではまず、人と体で組み合う基本の絵を思い浮かべましょう。
Think of grapple as being close to grab and grip, both of which give the image of holding something tightly. When you grapple with someone or an opponent, you are not just fighting from a distance but actually grabbing, holding, and struggling with that person. First picture two people locking onto each other with their bodies.
例文
The two men grappled with each other on the ground until the police arrived.
警察が来るまで、その2人の男は地面でつかみ合って格闘していた。
She had to grapple with the attacker to protect her bag.
彼女はバッグを守るために、襲ってきた相手と格闘しなければならなかった。
The guard grappled with the suspect near the exit and finally pinned him down.
警備員は出口の近くで容疑者と格闘し、最後は押さえ込んだ。
grapple with の語源・成り立ち Etymology
grapple は古フランス語由来の語で、もとは「鉤・つかむ道具」を表し、with は「相手に向かって」を添える。鉤で相手や対象に引っかかって離さない感じから、難題に正面から「取り組む」となる。grapnel や grape も同根とされる。
"Grapple" came from Old French and originally referred to a hook or gripping tool. "With" adds the sense of being engaged directly with something. The basic image is of catching hold and not letting go, and that later became a metaphor for dealing directly with a difficult problem. It is related to words such as "grapnel," and possibly "grape" through the idea of a hook or cluster.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう