体をくねらせて滑るように進む
解説 Definition
slither は、ヘビやウナギのように体をくねらせながら、地面や狭いすき間を滑るように進む動きを表す動詞である。人や物が静かに、ぬるりと移動する様子を比喩的に表すときにも使われ、素早く音を立てない動きが含意されることが多い。
To slither means to move smoothly over a surface with a twisting, sliding motion, like a snake. It is often used for animals, but it can also describe a quiet or unpleasant kind of movement by people or objects. The word suggests low, flowing movement rather than walking.
覚え方のコツ Memory Tip
sl-で始まる語には slide, slip, slippery など「つるっと滑る」感覚の語が多く、slither もその連想でつかむと覚えやすい。意味の核は、ただ進むことではなく、ヘビのように体を左右にくねらせながら、地面や草むら、狭いすき間を音もなく滑るように進むこと。The snake slithered through the grass. を典型場面として固定すると残る。crawl は手足で這う動きだが、slither は脚を使わず細長いものがぬるりと進む感じ。
The beginning `sl-` can remind you of `slide`, `slip`, and `slippery`. That helps you remember a smooth, sliding kind of movement. Fix the image with `A snake slithered through the grass`, and keep in mind that `slither` is not just crawling, but moving in a twisting, snake-like way.
例文
The snake continued to slither through the tall grass.
蛇は背の高い草むらの中を体をくねらせながら進み続けました。
The eel could slither between the rocks with ease.
ウナギは岩の間をするすると楽に進むことができました。
She watched the snake slither away into the bushes.
彼女は蛇が茂みの中へするすると消えていくのを見ました。
slither の類義語・関連語
slither の語源・成り立ち Etymology
中英語 slitheren にさかのぼるゲルマン系の語で、古英語・古ノルド語系の「滑る」感覚を表す語群とつながります。語頭の sl- は slip, slide, slippery にも見られ、ぬるっと滑りながら進む感じが、そのまま「ずるずる進む」意味になりました。
Slither goes back to Middle English slitheren and belongs to an old Germanic group of words about sliding or slipping. Its opening sl- sound appears in similar English words like slip, slide, and slippery. The sense developed from smooth sliding movement to the crawling, gliding motion of a snake or similar creature.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう