pokey
意味一覧 (2件)
狭苦しい
解説 Definition
部屋・店・車内などの場所が小さくて窮屈に感じられることを表す口語的な形容詞です。快適さや広さが足りず、少し古びた・みすぼらしい印象を伴うこともあります。
Pokey is an informal adjective for a room, flat, office, car, or other space that feels too small and uncomfortable. It suggests not only limited space, but also a slightly shabby or unpleasant feeling. People often use it when a place does not feel open, comfortable, or inviting.
覚え方のコツ Memory Tip
pokey は small より感情が入った「小さくて窮屈」という口語表現として覚えると使いやすいです。a pokey room, a pokey flat, a pokey office のように、部屋や住まいなどの空間に多く使います。cramped はより直接的に「窮屈な」、tiny は単に「とても小さい」ですが、pokey は少し不満やみすぼらしさもにじみます。同じ語には「のろい」という別義もあるので、場所を表す名詞と出たら狭さの意味を疑いましょう。
Think of pokey as a more emotional, informal word than small. It is often used for spaces such as a pokey room, a pokey flat, or a pokey office, where the place feels cramped and a bit depressing. Cramped is more direct, and tiny only means very small, but pokey often adds a sense of discomfort or shabbiness. The word can also mean slow, so if it appears with a place noun, it probably means cramped.
例文
They were living in a pokey little flat near the station.
彼らは駅の近くの狭苦しい小さなアパートに住んでいた。
The office felt dark and pokey, so no one wanted to stay there long.
そのオフィスは暗くて狭苦しい感じがして、誰も長くいたがらなかった。
We squeezed into a pokey back room for the meeting.
私たちは会議のために狭苦しい奥の部屋に押し込まれた。
のろい
(意味 2)解説 Definition
動きや速度が遅いこと。鈍くて時間がかかるという意味の形容詞です。
Pokey means slow, not quick, or moving with little energy. It is an informal word, often used in everyday speech to describe a person, action, or process that takes too long.
覚え方のコツ Memory Tip
この pokey は「狭苦しい」という基本義とは別に、動きや処理が遅いことを表す口語的な形容詞です。poke「つつく」から、つつかれないと少しずつしか進まない様子を思い浮かべると覚えやすいです。a pokey computer, a pokey connection, a pokey driver のように、人・機械・反応・進行がもたついて待たされる感じに使います。slow よりくだけた響きで、軽い不満を含みます。
If you know `poke`, you can use that as a hook: a `pokey` person seems to move only when pushed or poked. It is a casual word for being slow, especially in action, work, or response. Think of phrases like `a pokey waiter` or `a pokey reply`.
例文
The internet connection is too pokey for streaming.
ストリーミングにはインターネット接続がのろすぎます。
He drove at a pokey pace down the residential street.
彼は住宅街をのろい速度で運転した。
The old computer was pokey and often froze.
その古いコンピュータはのろく、よくフリーズした。
pokey の語源・成り立ち Etymology
pokey は poke に形容詞語尾 -y が付いた語です。poke には古く「袋」の意味もあり、小さな袋や囲いに押し込められたような感覚から、狭く窮屈な場所を表す口語義として使われます。
Pokey comes from poke plus the adjective ending -y. Poke once also meant a bag or sack, and the idea developed into a feeling of being shut into a small space. That is how the informal sense of a cramped, shabby place became common.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう