狭苦しい、窮屈な
adjective 形容詞主にイギリス英語のくだけた表現で、部屋や家などが小さく窮屈なことをいう。a pokey room のように名詞の前で使われることが多く、単に狭いだけでなく居心地が悪いという否定的な含みを伴う。
adjective
形容詞
のろい
解説 Definition
動きや速度が遅いこと。鈍くて時間がかかるという意味の形容詞です。
Pokey means slow, not quick, or moving with little energy. It is an informal word, often used in everyday speech to describe a person, action, or process that takes too long.
覚え方のコツ Memory Tip
poke「つつく」を知っていると覚えやすい語です。自分からさっと進むのでなく、つつかれて少しずつ動く場面を思い浮かべると、pokey は「のそのそ遅い」「もたつく」。中立的な slow よりくだけた語で、人の動き・作業・反応の遅さに向きます。a pokey waiter, a pokey response のように『待たされる感じ』が出やすいのも記憶のフック。sluggish と近いですが、pokey のほうが軽く口語的です。
If you know `poke`, you can use that as a hook: a `pokey` person seems to move only when pushed or poked. It is a casual word for being slow, especially in action, work, or response. Think of phrases like `a pokey waiter` or `a pokey reply`.
例文
The internet connection is too pokey for streaming.
インターネットの接続速度が遅すぎて、ストリーミングには向きません。
He drove at a pokey pace down the residential street.
彼は住宅街をのろのろと車で走った。
The old computer was pokey and often froze.
その古いコンピューターは動作が遅く、よくフリーズした。
pokey のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
刑務所、留置場
noun 名詞主にアメリカ英語の古風でくだけた名詞で、刑務所や留置場を指す。通常 the pokey の形で使い、be in the pokey などと表す。中立的な jail や prison より冗談めいた響きがある。
pokey の類義語・関連語
pokey の語源・成り立ち Etymology
pokey は poke「つつく・ちょろちょろ進む」に -y が付いた語で、語源的には「のそのそ進む感じ」を表します。勢いよく走るのでなく、少しずつ突き進む絵を思い浮かべると「のろい」が腑に落ちます。関連語は poke と poker です。
Pokey comes from poke with the adjective ending -y. It seems to have grown from the idea of poking or moving forward bit by bit, giving a sense of slow, hesitant movement. That is how it developed the meaning of "slow" or "not lively."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう