hokey
ばかげた
解説 Definition
hokey は、演技や踊り、装飾などが不自然に大げさで、見た人に「何だそれ」と思わせる「ばかげた」。陳腐さよりも、作り物めいた動きや見た目が滑稽に浮いている点に焦点があります。
Hokey describes something that seems overly sentimental, old-fashioned, or silly in an artificial way. It is informal and often used for stories, jokes, or performances that are hard to take seriously.
覚え方のコツ Memory Tip
hokey をこの訳で覚えるなら、「本気なのか冗談なのか分からないほど作為が見える」と捉えるとよいです。a hokey dance routine や hokey acting では、動き、表情、飾りつけがわざとらしく、結果として笑いを誘います。funny は自然に面白い場合にも使えますが、hokey は hokum に通じる「インチキくさい見世物感」が背景にあります。感傷的な陳腐さではなく、舞台上の大げさな滑稽さとして切り分けてください。
Think of hokey as close to fake-looking or overdone. It often describes acting, jokes, routines, or style when they feel forced rather than natural. Remember the feeling: not simply silly, but silly because it seems artificial.
例文
The hokey dance routine was obviously choreographed for comedic effect.
そのばかげたダンスルーティンは明らかに喜劇的な効果を狙って振り付けられていた。
His hokey acting style made the audience laugh.
彼のばかげた演技スタイルは観客を笑わせた。
The hokey decorations seemed out of place in the modern office.
ばかげた装飾は現代的なオフィスの中では不似合いに見えた。
hokey の類義語・関連語
hokey の語源・成り立ち Etymology
hokey は hoke + -y で、hoke は米俗語 hokum「わざとらしい芝居がかった話」からできた語です。hokum は hocus-pocus の影響も受けたとされ、作り物めいた響きが核。hokum, hoax を連想すると「ばかげた・安っぽくわざとらしい」が見えてきます。
Hokey comes from hoke plus the ending -y. Hoke is linked to hokum, an American slang word for something exaggerated, fake, or overly theatrical, and hokum may have been influenced by hocus-pocus. From that background, hokey came to suggest something that feels artificial or cheaply staged. It is closely related in feeling to hokum.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう