インチキな
解説 Definition
本物ではなく偽物であることや、誠実さに欠けて見せかけだけであることを表す形容詞。人や物が本物のように装っていても実際は偽りである状態を指す。また、名詞として偽物や詐欺師を指すこともある。
Phony means fake, false, or not genuine. It can describe a thing, a story, or a person who pretends to be something they are not. It is informal and often has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの phony は、物が「偽物の」という基本義から一歩進んで、人の言動や説明がうわべだけで信用できない、つまり「インチキな」と感じられる場合に注目します。phony excuse なら本当らしく作った言い訳、phony expert なら肩書きだけで実力や根拠が怪しい人です。fake よりも、相手をだます見せかけや白々しさへの批判が強く出やすい点を意識すると覚えやすいです。
Start from the easy word `fake`, then make it more personal. `Phony` is often used for things that seem falsely real, like a phony smile or a phony excuse. It often suggests something is not only false, but also insincere.
例文
The antique dealer warned them that the painting looked phony.
その骨董品業者は絵画が偽物のように見えると警告した。
He put on a phony smile even though he was deeply upset.
彼は深く動揺していたにもかかわらず、作り笑いを浮かべた。
The detective quickly identified the phony identification documents.
刑事はすぐに偽造された身分証明書を見抜いた。
偽物の
(意味 2)解説 Definition
本物ではなく、見た目だけ本物らしく作られた物を表す形容詞です。ブランド品、書類、身分証、芸術品など、真偽を見分ける対象について日常的・やや口語的に使われます。
Phony describes something that is not real, even though it is made to look real. It is often used for things like brand-name goods, documents, IDs, signatures, or works of art when the question is whether they are genuine. The word is common in everyday English and sounds a little informal. It often suggests that someone is trying to make the thing seem authentic when it is not.
覚え方のコツ Memory Tip
phony はまず簡単な fake と結びつけて覚えるとよいです。fake が広く「偽物の」を表す標準的な語なのに対し、phony はややくだけた響きで、「本物らしく見せているが実は本物ではない」という疑わしさを伴います。a phony ID, a phony signature, phony money のように、身分証・署名・お金など真偽を確認する物とよく使います。別エントリの「インチキな」は人の行為や態度の不誠実さに寄った意味として区別します。
A simple way to learn phony is to connect it with fake first. Fake is the common standard word, but phony sounds a little more casual and often suggests that something is pretending to be real. Think of phrases like a phony ID, a phony signature, or phony money. Use it for objects whose authenticity can be checked, rather than for a person's dishonest behavior.
例文
The police discovered that he was carrying a phony ID.
警察は、彼が偽物の身分証を持っていることを突き止めた。
She refused to buy the bag after learning it was a phony designer product.
それが偽物のブランド品だと知って、彼女はそのバッグを買うのをやめた。
The museum expert quickly noticed the phony painting and warned the buyer.
美術館の専門家はその偽物の絵にすぐ気づき、買い手に警告した。
いんちき者、偽物
(意味 3)解説 Definition
名詞の phony は、見せかけだけで本物ではない人や物を指す。特に、人については信用できない見栄っぱりや偽善者のようなニュアンスで使われることが多く、強い非難を含む口語表現である。
As a noun, phony refers to a person or thing that seems real or sincere but is not. When it is used for a person, it often means someone who is fake, dishonest, or only trying to impress others. It is a strong informal word and usually shows clear criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
phony は俗語的な名詞で、本物らしく見せかけるいんちき者や偽物を指します。語源は電話 phone ではなく、19世紀米語で偽物を表した語に由来するとされます。a phony accent や a total phony のように、態度・身分・商品がうそっぽい時に使います。fake より人を軽蔑して呼ぶ響きが強いです。
In cobblestone, you can clearly see stone, so first picture a small, rounded stone used for paving. The first part, cobble, is connected with round stones and laying them on the ground, so a cobblestone is easy to remember as one paving stone. Pebble can mean a small stone in many places, but cobblestone is more strongly linked with old streets, squares, and garden paths.
例文
I don't trust him at all; he's a total phony.
私は彼をまったく信用していない。まったくのいんちき者だ。
The police warned customers that the online store was run by a phony.
警察は、そのネットショップが偽物を扱ういんちきな業者によって運営されていると客に警告した。
She looked confident on TV, but her old classmates said that image was just a phony.
彼女はテレビでは自信ありげに見えたが、昔の同級生はそのイメージは見せかけの偽物にすぎないと言った。
偽物の
(意味 4)解説 Definition
本物ではなく、偽った、または詐欺的な。人やものが嘘で虚偽的であることを意味する。
例文
The detective discovered that the expensive watch was phony, not a genuine Rolex.
その探偵は、その高価な時計が本物のロレックスではなく、偽造品であることを発見した。
The street vendor sold phony designer bags at a fraction of the real price.
路上の商人は、本物のデザイナーバッグの一部の価格で偽造品を販売していた。
His phony smile didn't fool anyone about his true feelings.
彼の作られた笑顔は、彼の本当の気持ちについて誰も欺くことができなかった。
嘘の
(意味 5)解説 Definition
本物ではなく、偽りまたは詐欺的である。嘘をついている、信頼できない、または信ぴょう性がない。
例文
The document turned out to be phony, created to deceive the authorities.
その文書は、当局を欺くために作成された、嘘であることが判明した。
Her phony accent was obvious to everyone in the room.
彼女の嘘のアクセントは、部屋の誰にも明らかでした。
The phony testimony was easily disproven by the prosecutor.
その嘘の証言は、検察官によって簡単に反証された。
phony の語源・成り立ち Etymology
phony は19世紀末の米俗語で、語源は未詳ですが、偽の指輪を使う詐欺を表す fawney に結びつける説が有力です。本物らしく見せても実は偽物という感覚から「いんちきな」になりました。関連語に phoniness があります。
Phony appeared in American English in the late 19th century. Its exact origin is uncertain, but many scholars connect it with fawney, a word linked to trickery involving fake jewelry. The central idea was something made to look real but not genuine, and that developed into the modern sense. The noun phoniness was formed from it later.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう