impostor
意味一覧 (2件)
なりすまし、偽者
解説 Definition
他人の身分や資格、経歴などを偽って別人のように振る舞う人物を指します。金銭目的の詐欺師に限らず、他人になりすまして信用を得たり、集団や組織に入り込んだりする者について使われます。見かけや肩書きを偽る点が中心の語です。
An impostor is a person who pretends to be someone else in order to deceive people. The word is often used when someone falsely claims another person's identity, position, or abilities. It usually has a negative meaning and suggests deliberate dishonesty.
覚え方のコツ Memory Tip
まず fraud より『役になりきる偽者』と押さえる。金をだまし取る詐欺師一般というより、doctor, officer, expert など信用される立場を装って入り込む人。an impostor posing as a doctor のように『肩書きを借りて信用を得る場面』と結びつけると残りやすい。なお imposter というつづりもよく見かけるが同語。impose と見た目が近いので、『他人に偽の印象を押しつける人』と連想すると区別しやすい。
Notice the ending in "-stor / -ster" and think of a person playing a role. An impostor is often someone pretending to be a doctor, officer, or expert, so link it with "posing as..." in your mind. It is close in spelling to "impose," so remember: this person imposes a false identity on others.
例文
The impostor was caught when his fake credentials were discovered.
偽の資格情報が見つかり、そのなりすましは捕まった。
She was exposed as an impostor after months of deception.
何か月も人をだました末に、彼女はなりすましだと暴かれた。
The company hired a security firm to identify the impostor among the staff.
会社は社員に紛れ込んだなりすましを特定するため、警備会社に依頼した。
詐称者
(意味 2)解説 Definition
他人になりすまして詐欺や詐称を働く人。虚偽の身分を主張する者。
例文
The impostor was caught pretending to be a doctor.
その詐称者は医者になりすましたことで捕まった。
An impostor tried to gain access to the building.
詐称者は嘘をついて建物に侵入しようとした。
The security team identified the impostor at the gate.
セキュリティチームはゲートで詐称者を特定した。
impostor の類義語・関連語
impostor の語源・成り立ち Etymology
「impostor」は中世フランス語 imposteur を経て、後期ラテン語 impostor に由来する。もとは imponere「上に置く・負わせる」からで、im-「上に」+ ponere「置く」と分けられ、他人に偽りを押しつける者という感覚から「詐欺師」になった。関連語は impose, position。
"Impostor" came into English through Middle French imposteur, from Late Latin impostor. It goes back to Latin imponere, meaning "to put on" or "to impose," from in- "on" and ponere "to place." The idea developed from someone who puts a false claim on others to someone who deceives by pretending. Related English words include impose and position.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう