imposter
意味一覧 (2件)
偽者、なりすまし
解説 Definition
本当はその人物や立場ではないのに、別人や有資格者を装って人をだます人を指す名詞。単なる詐欺師よりも「なりすまし」「偽者」の意味が中心で、身分や肩書きを偽って信用や利益を得ようとする場合によく使う。
An imposter is a person who pretends to be someone else in order to deceive people. The word is often used in situations involving false identity, fraud, or dishonesty.
覚え方のコツ Memory Tip
imposter は「本物ではないのに、その人や資格者のふりをする人」です。impersonate「〜になりすます」とつなげると、-er の人を表す感じも見えます。a fake doctor, an imposter in the company, imposter syndrome のように、正体・肩書き・資格が本物かどうかに焦点があります。だます行為全般より、誰かや何らかの立場を装う偽者として覚えると使いやすいです。
Link imposter to impersonate, which means to pretend to be someone else. The -er ending helps you see it as the person who does that. An imposter usually has a false identity, title, or role, such as a fake doctor.
例文
The imposter was caught trying to enter the building.
そのなりすまし犯は建物に入ろうとして捕まった。
She exposed the imposter who claimed to be a doctor.
彼女は医者だと名乗っていた偽者を暴いた。
The imposter used fake credentials to get the job.
そのなりすましは偽の資格証明を使ってその仕事を手に入れた。
詐欺師
(意味 2)解説 Definition
人をだまして金銭や利益を得ようとする人を指す名詞。身分を偽る場合に限らず、うその話や信用できそうな態度で相手を信用させる人物について使われます。
An imposter is a person who deceives other people in order to get money, trust, status, or some other benefit. The word can be used for someone who lies and acts believable, even if they are not pretending to be a specific person. It often describes a dishonest person who gains advantage by making others believe something false.
覚え方のコツ Memory Tip
imposter は impose「押しつける、だまして信じ込ませる」と同じ語根をもつ語で、相手に偽の話や信用を押しつける人と考えると覚えやすいです。fraud や swindler と近く、金銭・信用・地位をだまし取る人に使います。別エントリの「偽者、なりすまし」より広く、必ずしも誰かのふりをする場面だけに限りません。
You can connect imposter with impose. An imposter seems to "impose" a false story or false trust on other people and makes them accept it. This word is close to fraud and swindler, so think of someone who cheats people out of money, trust, or position.
例文
The old man turned out to be an imposter who tricked people into giving him money.
その老人は、人をだまして金を出させる詐欺師だとわかった。
She looked confident and professional, but many investors later discovered that she was an imposter.
彼女は自信があり有能そうに見えたが、後に多くの投資家が彼女は詐欺師だったと知った。
The police warned residents not to trust an imposter who was offering fake repair services.
警察は、うその修理サービスを持ちかける詐欺師を信用しないよう住民に警告した。
imposter の語源・成り立ち Etymology
imposterはラテン語imponere「上に置く・押しつける」にさかのぼり、im-「上に」+ pos/pon「置く」が核です。正体の上に別の人格を載せるイメージから「成りすます人」となり、imposeやpositionにも同じ語根が見えます。
"Imposter" comes from Latin "imponere," meaning "to place on" or "to impose." The core parts are "im-" meaning "on" and "ponere," meaning "to put." The sense developed from putting something onto others, especially a false identity or false appearance, which led to the meaning of someone who pretends to be another person. Related words include "impose" and "position."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう