incorporation
意味一覧 (3件)
組み込み
解説
計画・制度・文章・製品などに、新しい要素や情報を一部として取り入れることを表す名詞。the incorporation of A into B の形で、既存のものに機能・考え・規則などを加えて反映させる文脈でよく使う。単なる追加より、全体の中で機能する形に入れ込む含みがある。
覚え方のコツ
まず動詞 incorporate を軸に覚えると定着しやすいです。incorporate は「取り込む・一体化する」で、そこから会社を法的に一つの主体として成立させるのが incorporation「法人化」。corporation, corporate と同じ語群なので、corp- を見たら「会社・組織体」を連想するとよいです。語尾 -tion は動作・手続きを名詞化する形。incorporation of a company, articles of incorporation のような定番表現で覚えると実務の場面と結びつきます。merge は合併、founding は設立一般で、incorporation は特に法的に法人格を与える手続きだと区別すると混同しません。
例文
The software update allowed the incorporation of voice commands into the system.
そのソフト更新により、音声コマンドをシステムに組み込めるようになった。
The report recommends the incorporation of local data into national statistics.
その報告書は、地域データを全国統計に取り入れることを勧めている。
Teachers discussed the incorporation of short videos into daily lessons.
教師たちは、短い動画を日々の授業に組み込むことについて話し合った。
統合
(意味 2)解説
複数の部分・集団・要素が、一つのまとまりとして結び合わされることを表す名詞。単に取り入れるだけでなく、別々だったものが全体の中で一体化するニュアンスが強く、組織再編や設計、素材の混合などで使われる。
例文
The incorporation of the regional teams created a single national league.
地域チームの統合によって、単一の全国リーグができた。
The design shows the incorporation of metal and glass into one seamless structure.
その設計は、金属とガラスを一体化させた構造を示している。
Researchers studied the incorporation of the islands into a larger political unit.
研究者たちは、その島々がより大きな政治単位に統合される過程を調べた。
法人化
(意味 3)解説
法人化は会社や団体が法律上の人格を得て、登記を経て独立した権利と義務を持つ状態になる手続きです。定款や出資額、役員構成などを整え、設立に必要な書類を提出して承認を受ける段階を含みます。法人化によって契約締結や訴訟などを法人名義で行えるようになり、対外的な信用力も高まります。
覚え方のコツ
この「法人化」は、会社や団体が法律上の一つの主体になる手続きを指す専門寄りの意味です。corp は corporation「法人・会社」と同じ語根で、incorporation of a company や articles of incorporation のように、登記・定款・法人格の文脈でよく出ます。incorporation には一般的な「組み込み」もありますが、このエントリではビジネスや法律での「法人化」に絞って覚えましょう。founding は設立一般、registration は登録で、incorporation は法人格を得る点が中心です。
例文
The incorporation of the startup took several weeks to finalize.
その新興企業の法人化は数週間かけて完了しました。
Incorporation allowed the nonprofit to enter contracts in its own name.
法人化によってその非営利団体は自らの名義で契約を結べるようになりました。
After incorporation, the founders issued shares to the first investors.
法人化後、創業者たちは初期の投資家に株式を発行しました。
incorporation の語源・成り立ち
incorporation はラテン語 in-「中へ」+ corpus「身体」に由来し、incorporare「一つの体に組み入れる」がもとです。別々のものを一つの“法的な体”にまとめる発想から「法人化」の意味になりました。関連語に corporate、corpse。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう