意味一覧 (4件)
彫る
解説 Definition
木や石、食材などを刃物で削って形を整えたり模様や文字を刻んだりする行為を表す動詞です。彫刻や工芸では素材を細かく加工しながら立体的な作品を仕上げる際に使われます。料理では七面鳥などの肉を切り分ける場合にも使われ、きれいに部分ごとに切り離すような作業を示します。
To carve means to cut or shape a hard material like wood, stone, or meat with a knife or other sharp tool. It is often used for making designs, statues, or pieces of food. It can also mean creating a path or space by cutting carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
この「彫る」の carve は、木や石などを刃物で少しずつ削り、像や装飾の形を作る場面で覚えると定着します。単に表面へ文字を「刻む」基本義とは別に、素材から形を取り出すイメージです。sculpt は芸術作品を作る広い語、whittle は木を小刀で削る軽い作業、chisel はのみで削る動作に近い語です。carve a statue、carve wood のような組み合わせで押さえると、cut との違いも見えます。
Think of `carve` as more than just cut. You carve by cutting little by little until a shape appears, like carving wood or carving a turkey neatly. Keep the image "cut into shape" in your head, and it is easier to remember than simple `cut`.
例文
The sculptor spent months carving a lion from a single block of marble.
その彫刻家は1つの大理石の塊からライオンを彫り出すのに数ヶ月費やした。
Dad always carves the turkey at Thanksgiving dinner.
感謝祭のディナーでは、いつもお父さんが七面鳥を切り分ける。
She carved her initials into the bark of the old oak tree.
彼女は古いオークの木の幹に自分のイニシャルを刻んだ。
刻む
(意味 2)解説 Definition
carve は、刃物などで木・石・金属などの表面に文字や模様、印を刻み込む時に使います。立体作品を作る「彫る」より、表面に線や跡を残す動作に焦点があります。
To carve means to cut marks, letters, or patterns into the surface of something such as wood, stone, or metal with a sharp tool. It often focuses on leaving lines or signs on the surface, rather than making a full three-dimensional object. This verb is commonly used when someone cuts a name, symbol, or design into a material.
覚え方のコツ Memory Tip
carve は cut よりも「刃で対象に跡を残す」感じが強い語です。carve a name into wood のように、文字や記号を表面へ刻み込む場面をまず覚えると使いやすくなります。似た engrave は金属・石碑などに文字を正式に刻む響きがあり、inscribe は文字を書き入れる意味も含みます。同じ carve には「彫る」という造形寄りの意味もありますが、このエントリでは表面に印を刻む動作に集中します。
Think of carve as stronger and more specific than cut: it suggests using a blade to leave a visible mark on a surface. A useful first image is carve a name into wood, because it shows the idea clearly. Engrave often sounds more formal and is common for metal or stone, while inscribe can mean writing words onto something. Carve can also mean making a sculpture, but here it is best to remember the surface-marking sense first.
例文
He used a knife to carve his name into the wood.
彼はナイフで木に自分の名前を刻んだ。
Workers carefully carved a date into the stone wall.
作業員たちは石の壁に日付を丁寧に刻んだ。
She carved a small mark on the metal box so she could recognize it later.
彼女はあとで見分けられるように金属の箱に小さな印を刻んだ。
切り分ける
(意味 3)解説 Definition
carve は、肉や鶏などの大きなかたまりを食べやすい大きさに切って取り分けるときによく使う。特にローストや七面鳥を食卓で切る場面で自然で、単に切るよりも、ていねいに分けるニュアンスがある。
Carve is often used when you cut a large piece of meat or poultry into smaller pieces for serving. It is especially natural for situations like carving a roast or a turkey at the table. Compared with cut, carve often suggests doing it carefully and neatly, not just dividing it quickly.
覚え方のコツ Memory Tip
carve はまず「cut して終わり」ではなく、「刃物で少しずつ形を作る」と覚えると残りやすい語です。木・石なら carve a statue、肉なら carve the turkey のように、切るだけでなく見栄えよく切り分ける場面でよく使います。単なる cut より加工感が強く、掘る dig とも別物。さらに carve out で「苦労して切り開く・作り出す」に広がるので、中心イメージを「削って形にする」に固定すると忘れにくいです。
Remember that carve is not just a simple cut. The core image is shaping something little by little with a knife, like carving wood or stone, or carving a turkey neatly for serving. This makes it different from cut, which is more general, and from dig, which means to make a hole in the ground. If you keep the image "cutting to make shape," it is easier to remember even in carve out.
例文
He carved the turkey and served everyone at the table.
彼は七面鳥を切り分けて、テーブルのみんなに配った。
She carefully carved the roast beef into thin slices.
彼女はローストビーフを丁寧に切り分けて薄切りにした。
The chef carved the chicken in front of the guests.
シェフは客の前で鶏肉を切り分けた。
削る
(意味 4)解説 Definition
刃物を使って物の表面を削ったり彫ったりして、形や図案を作ることを意味する。木や石などの材料から彫像や装飾品を作ったり、表面に文字や図案を刻んだりする行為である。
例文
The artist will carve the marble into a beautiful sculpture.
芸術家は大理石を美しい彫刻に削るだろう。
He carved his initials into the wooden table.
彼は木製のテーブルに自分のイニシャルを削った。
Native Americans carved intricate designs on these totem poles.
ネイティブアメリカンはこれらのトーテムポールに複雑な図案を削った。
carve の語源・成り立ち Etymology
carve は古英語 ceorfan「切る・刻む」にさかのぼり、さらにゲルマン祖語 *kerbanan に由来します。もともと「表面に刃で切れ目を入れる」感覚が、そのまま「彫る」の意味になりました。関連語に carving、kerf。
Carve goes back to Old English ceorfan, meaning "to cut" or "to cut into," from Proto-Germanic *kerbanan. The original idea was making cuts or marks with a sharp tool on a surface. From that, the sense developed naturally into shaping wood, stone, or other material by cutting. Related English words include carving and kerf.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう