calve
/kæv/
verb
動詞
（牛やクジラなどが）子を産む／（氷河や氷山が）崩れて分離する
解説
calve は、牛やクジラなどの雌の動物が子を産むことを表す動詞です。また、氷河や氷山の一部が割れて本体から離れることも意味し、出産と氷の分離という二つの異なる場面で使われる語です。
覚え方のコツ
calve はまず名詞 calf「子牛」を知っていると覚えやすいです。calf から動詞になって「子牛を外に出す」→「牛やクジラが子を産む」。ここから発想を広げると、氷河も大きな本体から氷の塊を外へ切り離しているので、「氷が生まれるように分離する」という比喩でつながります。動物の出産にも氷河の崩落にも共通して「大きな本体から新しい一部が離れ出る」感覚を芯にすると定着します。似た形の carve「切り刻む」と混同しないよう注意。
例文
Cows usually calve in the spring.
牛は通常、春に子を産む。
The glacier began to calve as the temperature rose.
気温が上がるにつれて、その氷河は氷塊を崩れ落とし始めた。
We watched a huge iceberg calve from the edge of the ice shelf.
私たちは、氷棚の端から巨大な氷山が分離するのを見た。
calve の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
calve の語源・成り立ち
calve は Old English cealfian「子牛を産む」で、名詞 calf「子牛」からできた動詞。calf や calfskin と同根で、「子牛が出てくる」が核だから、氷河が氷塊を産むように切り離す意味にも広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう