hooky
意味一覧 (2件)
ずる休み
解説
play hooky の形で、授業・勤務・義務の場からこっそり抜けて休むことを表します。正式な欠席よりも「本当は行くべきなのにサボった」という軽い悪ふざけ感があり、会話でよく使われます。
覚え方のコツ
この意味の hooky は、ほぼ play hooky という成句専用で覚えるのが近道です。病欠や有給のような正当な休みではなく、子どもが学校を抜け出して映画に行くような場面を思い浮かべると定着します。大人にも使えますが、serious な無断欠勤というより「今日はちょっとサボった」というくだけた調子です。形容詞の「キャッチーな」とは別ルートの語感として整理しましょう。
キャッチーな
(意味 2)解説
曲・広告コピー・商品名などが、短い一節や言い回しで耳や記憶に引っかかる様子を表します。単に好印象というより、繰り返し口ずさみたくなる強いフックがあるニュアンスです。
覚え方のコツ
hooky は hook「引っかけるもの」から、注意をつかむ仕掛けを持つ感じで覚えると自然です。a hooky melody なら、曲全体が優れているというより、サビやリフが頭から離れないという評価です。catchy とかなり近いですが、hooky は音楽業界や広告表現で、聞き手をつかむ具体的な「フック」があることを少し強調します。play hooky の「ずる休み」とは意味が離れているので混同しないようにします。
例文
The catchy chorus of the song had a hooky quality that made it memorable.
その曲のキャッチーなコーラスは、リスナーの心に深く残るようなフック的な魅力を持っていました。
Musicians often aim for a hooky melody that listeners find addictive.
音楽家は、リスナーが何度も繰り返し聴きたくなるようなキャッチーなメロディーを目指しています。
The marketing campaign used hooky slogans to appeal to younger audiences.
そのマーケティングキャンペーンは、若い聴衆にアピールするためにキャッチーなスローガンを使用しました。
hooky の語源・成り立ち
play hooky は19世紀の米国英語に見られる成句です。由来は確定していませんが、学校や仕事から身をかわして逃げる俗語的表現として広まりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう