意味一覧 (2件)
ずる休み
解説 Definition
学校や仕事に行くべきなのに、正当な理由なくこっそり休むことを表します。病気などの本当の理由ではなく、遊びたい、行きたくないなどの理由で休む感じがあります。
An unapproved absence from school or work, especially when someone skips it secretly to do something else. It is most often used in the phrase play hooky.
覚え方のコツ Memory Tip
hooky は単独で自由に組み立てるより、play hooky という決まった表現ごと覚えるのが近道です。登校するはずの朝、制服のまま学校とは反対方向へ曲がり、海辺で遊んでいる場面を思い浮かべましょう。病気や許可による欠席ではなく、「行くべきなのに、遊びたいなどの理由でこっそり休む」のが要点です。play hooky from school の形で「学校をずる休みする」、get in trouble for playing hooky で「ずる休みして叱られる」とまとめると、単なる absence と混同しにくくなります。
Think of being hooked away from school or work. If you play hooky, you skip where you are supposed to be.
例文
Tom played hooky from school yesterday.
トムは昨日、学校をずる休みしました。
She got in trouble for playing hooky.
彼女はずる休みをして叱られました。
They played hooky and went to the beach.
彼らはずる休みをして海辺へ行きました。
キャッチーな
(意味 2)解説 Definition
人々の心を引きつけ、耳に残りやすく、忘れられないような特性や品質のこと。音楽やマーケティングなどの分野で、聴者や消費者の注目を集めやすい様子を表します。
Hooky means catchy and easy to remember, especially in music, advertising, or writing. A hooky song or phrase quickly gets your attention and stays in your mind. It comes from the noun hook, meaning the part that attracts the listener or audience.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本語 hook「引っかける」を思い出すと覚えやすいです。hooky は、音や言葉が人の注意を引っかけて離さない感じ。songs, melodies, slogans, ads などでよく使えます。catchy にかなり近いですが、hooky は「耳や意識に残るフックがある」という感触が少し強めです。単に flashy で派手というより、短い一節や言い回しが刺さって残るイメージ。a hooky chorus, a hooky tagline のような形で覚えると定着しやすいです。
Think of the simple word `hook`: something that catches and holds you. From there, `hooky` is easy to connect with songs, slogans, or ads that stick in your mind. It is close to `catchy`, but with a stronger feeling that one line or sound really grabs you.
例文
The song had a hooky chorus that made it memorable.
その曲には耳に残るキャッチーなコーラスがあり、印象的でした。
Musicians often aim for a hooky melody that listeners find addictive.
音楽家は、リスナーが何度も繰り返し聴きたくなるようなキャッチーなメロディーを目指しています。
The marketing campaign used hooky slogans to appeal to younger audiences.
そのマーケティングキャンペーンは、若年層にアピールするためにキャッチーなスローガンを使用しました。
hooky の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
hooky の語源・成り立ち Etymology
由来ははっきりしていません。19世紀ごろのアメリカ英語で、学校を休んで逃げることを表す表現 play hooky として広まりました。
The exact origin is uncertain. It became common in 19th-century American English in the phrase play hooky, meaning to skip school or work without permission.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう