陰気な、無愛想な
解説 Definition
表情や態度が暗く、喜びや親しみをほとんど見せない様子。人や雰囲気を形容する。
Describes a person, expression, or atmosphere that seems gloomy, stern, and unfriendly. It often suggests that little warmth or happiness is being shown.
覚え方のコツ Memory Tip
dour は、ただ悲しいというより、表情や態度が硬く閉ざされ、笑顔や親しみを見せない「陰気で憂鬱な」様子を表します。口を固く結んだ人が部屋の空気まで冷たくする場面を思い浮かべると定着しやすいでしょう。a dour expression「陰気な表情」、look dour「暗く険しい顔をする」、a dour mood「重苦しい気分・雰囲気」を一組で覚えます。sad が内面の悲しさを広く指すのに対し、dour は外から見える無愛想さや厳しさを伴いやすい、と押さえると混同しにくいです。
Picture someone with tightly closed lips whose stern expression makes the whole room feel cold. Unlike “sad,” which mainly describes an inner feeling, this word often emphasizes visible gloominess and lack of friendliness.
例文
He wore a dour expression all day.
彼は一日中、陰気で険しい表情を浮かべていた。
The manager looked dour after the meeting.
会議の後、部長は無愛想で険しい顔をしていた。
Her dour mood made the room feel cold.
彼女の陰気な様子のせいで、部屋の雰囲気まで冷たく感じられた。
dour の類義語・関連語
対義語
dour の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 durus（硬い）からスコットランド・ゲール語 dùr（鈍い、頑固な）を経て英語に入った。硬い→頑固な→陰気なと意味が変化。同根語に durable（耐久性のある）、endure（耐える）がある。硬く厳しい表情から「陰鬱な」印象へ広がった。
The word came through Middle English and Anglo-French dur from Latin durus, meaning “hard.” Its meaning developed from hardness or severity to a gloomy, stern quality.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう