thong
鼻緒付きサンダル、トングサンダル
解説 Definition
足の親指と人差し指の間に入る細い部分で固定する、鼻緒付きのサンダルを指す名詞。特にオーストラリア英語では一般的な言い方で、軽くて通気性がよく、海辺や夏場の普段履きとしてよく使われる。
A thong is a type of sandal held on the foot by a strip that goes between the big toe and the next toe. This meaning is common in some varieties of English, though in others the word often refers to a very small piece of underwear.
覚え方のコツ Memory Tip
thong はまず「細いひも状の部分」が中心にある語だと押さえると覚えやすいです。サンダルの意味では、親指と人差し指の間に入る細い strap が決め手で、普通の sandal より形が限定されます。beach、summer、casual wear と一緒に思い浮かべると定着しやすく、豪州英語ではほぼ日常語です。ただし英米では thong が下着を指すことも非常に多いので、clothing の文脈か footwear の文脈かを必ず確認すると混乱しません。
Link this meaning to beach shoes like flip-flops. A thong sandal has the part that goes between your big toe and second toe. Remember it with clues like "a pair of thongs" and "wear on your feet," because in some places the word can mean something else.
例文
She wore comfortable thongs to the beach.
彼女は履き心地のよいトングサンダルを履いて海へ行った。
In summer, many people prefer thongs to closed shoes.
夏には、閉じた靴より鼻緒付きサンダルを好む人が多い。
He bought a new pair of thongs before the camping trip.
彼はキャンプ旅行の前に新しいトングサンダルを一足買った。
thong の類義語・関連語
対義語
thong の語源・成り立ち Etymology
thong は古英語 thwong「細い革ひも・帯」に由来し、体に通したり巻いたりする細長い一片が語の中心です。古ノルド語 thvengr や古高ドイツ語 thwang も同根で、現代の下着の意味も「細い帯状の布」という原像から理解できます。
Thong comes from Old English thwong, meaning a narrow strip of leather or a strap. It is related to Old Norse thvengr and Old High German thwang, showing an old Germanic root for something long and strap-like. Later uses kept that core image of a thin strip or band.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう