意味一覧 (2件)
ビーチサンダル
解説 Definition
「flip-flop」は指の間に挟むビーチサンダルを指す名詞で、夏の軽装の定番です。転じて、発言や政策などの急な変化を指す際にも使われ、ニュースや会話でよく見かける言葉です。
A flip-flop is a light, open sandal with a flat sole and a strap that goes between the toes. It is usually worn in warm weather, at the beach, or around the house, and the word is often used in the plural: flip-flops.
覚え方のコツ Memory Tip
flip-flop は、足を動かすたびに底がぱたぱた当たる軽い音と動きをそのまま写したような語です。このエントリでは「急な意見変更」ではなく、親指と人差し指の間に鼻緒を挟んで履く夏用の軽いサンダルを指します。wear flip-flops, beach flip-flops, a pair of flip-flops のように、海・プール・室内履きの場面と一緒に覚えると定着しやすいです。
The sound of `flip-flop` itself helps: it feels light, loose, and repetitive, like sandals slapping against your feet. That makes it easy to connect with beach or pool scenes. Also remember it can mean a sudden change of opinion, especially in news or politics.
例文
I packed flip-flops for the beach trip.
ビーチ旅行用にビーチサンダルを詰めた。
His flip-flop on the policy left supporters confused.
彼の政策の急な変更は支持者を混乱させた。
翻意する
(意味 2)解説 Definition
ある人が意見や約束、方針を急に変えて、前に言ったことと逆の立場を取ることを表す動詞。政治や交渉、会議で態度が定まらない人を批判するときによく使う。迷いによる揺れや信頼低下の響きがある。
If someone flip-flops, they suddenly change their opinion, promise, or policy and take the opposite position from before. This verb is often used in politics, negotiations, or meetings when a person cannot keep a clear stand. It usually has a critical nuance, suggesting uncertainty and a loss of trust.
覚え方のコツ Memory Tip
flip は「ひっくり返す」、flop は「ばたっと倒れる」。この2語が並ぶので、足元でパタパタ向きが変わる軽いサンダルをまず思い浮かべると定着しやすい。wear flip-flops, beach flip-flops のように夏・海・プールの場面と結びつけると強い記憶フックになる。さらに名詞で a policy flip-flop のように「方針の急な転換」にも使うので、ニュースでは履き物ではなく発言の二転三転を指すことがある点もセットで覚える。
Think of flip as "turn over" and flop as "fall down with a flap." Put them together and picture flip-flops, the light sandals that flap against your feet at the beach or pool. That image helps you remember the basic idea of something changing direction quickly. Also remember that in news English, flip-flop often means a sudden change in opinion or policy, not the footwear.
例文
The mayor was accused of trying to flip-flop on the tax plan after last week's debate.
市長は先週の討論会のあと、その税制案について翻意しようとしていると非難された。
You cannot flip-flop every time the market changes, or your team will stop trusting your decisions.
市場が変わるたびに翻意していては、チームはあなたの判断を信頼しなくなる。
During the meeting, she flip-flopped and supported the very proposal she had rejected the day before.
会議中に彼女は翻意し、前日に退けたその提案を支持した。
flip-flop の語源・成り立ち Etymology
flip-flop は flip と flop を重ねた擬音的な語で、歩くときの「ぺたぺた、ぱたぱた」という音や動きをそのまま表しています。もとは動きの反転やばたつきも指しましたが、足音の連想からビーチサンダルの名として定着しました。関連語は flip, flop。
Flip-flop is an English reduplicative word made from flip and flop, both sound-based words that suggest quick movement or slapping sounds. It was first used for back-and-forth motion or sudden change. Because the sandals make a light flapping sound when walking, the word later became the common name for that footwear. Related words are flip and flop.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう