flip-flop
flip-flop は英検1級レベルの英単語で、「ビーチサンダル、方針転換、翻意する」という意味があります。発音記号は /ˈflɪpflɑːp/ です。
意味一覧 (3件)
ビーチサンダル
解説 Definition
「flip-flop」は指の間に挟むビーチサンダルを指す名詞で、夏の軽装の定番です。転じて、発言や政策などの急な変化を指す際にも使われ、ニュースや会話でよく見かける言葉です。
A flip-flop is a light, open sandal with a flat sole and a strap that goes between the toes. It is usually worn in warm weather, at the beach, or around the house, and the word is often used in the plural: flip-flops.
覚え方のコツ Memory Tip
flip は「ひっくり返す」、flop は「ばたっと倒れる」。この2語が並ぶので、足元でパタパタ向きが変わる軽いサンダルをまず思い浮かべると定着しやすい。wear flip-flops, beach flip-flops のように夏・海・プールの場面と結びつけると強い記憶フックになる。さらに名詞で a policy flip-flop のように「方針の急な転換」にも使うので、ニュースでは履き物ではなく発言の二転三転を指すことがある点もセットで覚える。
The sound of `flip-flop` itself helps: it feels light, loose, and repetitive, like sandals slapping against your feet. That makes it easy to connect with beach or pool scenes. Also remember it can mean a sudden change of opinion, especially in news or politics.
例文
I packed flip-flops for the beach trip.
海への旅行に備えて、ビーチサンダルを荷物に入れた。
I lost one flip-flop on the beach.
浜辺でビーチサンダルを片方なくした。
方針転換
(意味 2)解説 Definition
人や組織が以前に示した意見や方針を、短期間で反対方向へ変えることを指す名詞。政治家の発言や企業の決定を批判的に述べる場面でよく使われ、軸のなさや場当たり的な印象を含む。単なる変更より、前言との食い違いが目立つときに使う。
覚え方のコツ Memory Tip
flip は「ひっくり返す」、flop は「ばたっと倒れる」。この2語が並ぶので、発言や方針が右へ左へパタパタ向きを変える様子を思い浮かべると定着しやすい。a policy flip-flop, a political flip-flop のように、前に言ったことと逆へ動く名詞としてニュースでよく出ます。単なる change より「軸がなく二転三転した」という批判の響きまでセットで覚える。
例文
The senator's flip-flop on taxes frustrated many voters.
その上院議員の税制に関する方針転換に多くの有権者がいら立った。
Investors were alarmed by the company's latest flip-flop.
その会社の最近の方針転換に投資家は警戒した。
Her flip-flop on remote work confused the team.
リモート勤務に関して彼女が方針を翻したため、チームは混乱した。
翻意する
(意味 3)解説 Definition
ある人が意見や約束、方針を急に変えて、前に言ったことと逆の立場を取ることを表す動詞。政治や交渉、会議で態度が定まらない人を批判するときによく使う。迷いによる揺れや信頼低下の響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
flip は「ひっくり返す」、flop は「ばたっと倒れる」。動詞では、人の態度や意見がパタッと反対側へひっくり返る様子で覚えるとよいです。The candidate flip-flopped on policy のように、前の発言から急に逆の立場へ移る場面で使います。ビーチサンダルの名詞ではなく、ここでは「発言・約束・方針を二転三転させる」動作を指すと切り分ける。
例文
The candidate flip-flopped on climate policy during the campaign.
その候補者は選挙運動中に気候政策について翻意した。
Don't flip-flop every time someone disagrees with you.
誰かに反対されるたびに翻意してはいけない。
The company flip-flopped after seeing the public reaction.
世間の反応を見た後でその会社は方針を翻した。
flip-flop の類義語・関連語
flip-flop の語源・成り立ち Etymology
flip-flop は flip と flop を重ねた擬音的な語で、歩くときの「ぺたぺた、ぱたぱた」という音や動きをそのまま表しています。もとは動きの反転やばたつきも指しましたが、足音の連想からビーチサンダルの名として定着しました。関連語は flip, flop。
Flip-flop is an English reduplicative word made from flip and flop, both sound-based words that suggest quick movement or slapping sounds. It was first used for back-and-forth motion or sudden change. Because the sandals make a light flapping sound when walking, the word later became the common name for that footwear. Related words are flip and flop.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう