荒い息を吐く、鼻息を立てる
verb 動詞疲労、いら立ち、軽蔑などから、音を立てて強く息を吐くことを表す。しばしば huff and puff の形でも使われ、感情としての「不機嫌」ではなく、実際の呼吸の動作に焦点がある。
noun
名詞
むっとした怒り、不機嫌
解説 Definition
むっとした怒りや不機嫌な状態、またはそれを態度に出して腹を立てること。
This noun means a state of offended anger or bad temper that is clearly shown in someone’s behavior. It often suggests a brief, slightly childish display of displeasure.
覚え方のコツ Memory Tip
huff は、腹を立てた人が鼻や口から「フンッ」と強く息を吐く姿を音と動作で結び付けると定着しやすい語です。特に in a huff「むっとして、ぷんぷんして」が定型で、leave/walk off in a huff のように、気分を害してその場を去る場面によく合います。anger が怒り一般を指すのに対し、a huff は、すねたような不機嫌さを態度に出す感じがあります。get in a huff over/about a small mistake「小さなミスでむくれる」の形も押さえ、「フンッと息を吐いて部屋を出る」映像で覚えると使いやすくなります。
Imagine an annoyed person breathing out sharply and then walking away. Remember the common phrase “in a huff,” especially in expressions such as “leave in a huff” or “walk off in a huff.”
例文
She left the room in a huff.
彼女はぷんぷんして部屋を出ていった。
He left in a huff when I asked him to wait.
私が待つよう頼むと、彼は怒って立ち去った。
Do not get in a huff over such a small mistake.
そんな小さな間違いでぷんぷんしないで。
huff のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
huff の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
huff の語源・成り立ち Etymology
中世オランダ語のhuffen（息を荒く吐く）や、怒ってフッと呼吸する音の擬声語に由来します。息を吹き出す行為が「怒り」の象徴となり、16世紀に「ぷんぷん機嫌を損ねる状態」を指す語へ転じました。関連語にはhuffy（不機嫌な）やpuff（息を吹き出す）があります。
The word is associated with the sound or action of breathing out forcefully in anger. That physical expression of annoyance developed into the noun for an offended or bad-tempered state.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう