yoke
yoke は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「くびき、束縛、支配、結びつける、連結する」という意味があります。発音記号は /joʊk/ です。
意味一覧 (3件)
くびき
解説 Definition
荷車や牛などの家畜をつなぎ、引いて作業させるために首にかける木製の器具である。比喩的に、重い責任や束縛を与える支配や制度を指すこともある。
A yoke is a wooden bar or frame used to join two animals, such as oxen, so they can pull something together. It can also mean a heavy burden or a form of control, especially in a figurative or literary sense.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「2頭の牛を1本の木の棒で首元からつなぎ、荷車を引かせる」場面を頭に置くと定着しやすいです。名詞として ox, cattle, cart と結びつけて覚えると、単なる“道具名”ではなく“自由をしばる器具”としてイメージできます。そこから比喩で political yoke, under the yoke のように「圧政・束縛・重荷」に広がる、と一本の線で理解すると忘れにくいです。harness よりも“つないで従わせる”感じが強く、yolk（卵黄）とは綴りも意味も別だと区別しておくと混同しません。
Picture two oxen tied together with one wooden bar at the neck. That bar is a yoke, so the word often carries the feeling of being controlled or burdened, not just a farming tool. Keep it separate from yolk, the yellow part of an egg.
例文
The farm boy fitted the yoke onto the oxen.
農場で働く少年が牛にくびきをつけた。
The heavy yoke made the oxen move slowly.
重いくびきのせいで牛はゆっくり歩いた。
She spoke about the yoke of too many rules.
彼女は多すぎる規則という束縛について話した。
束縛、支配
(意味 2)
解説 Definition
比喩的に、人や集団を重く縛る束縛や、他者から受ける支配を表す名詞です。政治的な圧迫や不自由な状態について述べるときによく使われます。やや硬い語で、重荷のようにのしかかる拘束の響きがあります。
A heavy form of control, oppression, or restriction placed on a person or group. This formal, figurative noun often describes political rule or another condition that severely limits freedom.
例文
The people struggled under the yoke of foreign rule.
人々は外国の支配下で苦しんでいた。
She wanted to free herself from the yoke of tradition.
彼女は伝統という束縛から自分を解放したいと思っていた。
The novel describes life under the yoke of poverty.
その小説は貧困に縛られた暮らしを描いている。
結びつける、連結する
(意味 3)
解説 Definition
二つ以上のものを物理的または比喩的に結びつけ、一体として扱うことを表す動詞です。家畜をくびきでつなぐ場面のほか、考えや組織、人を結合させる文脈でも使われます。やや硬めで文語的な響きがあります。
This verb means to connect two or more things so that they are treated or move as one. It can describe joining animals with a wooden bar or linking people, organizations, or ideas.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「2頭の牛を1本の木の棒で首元からつなぐ」動作を思い浮かべると、yoke =「結びつける、連結する」が残りやすいです。`yoke A to B`, `yoke two oxen together` のように、二つのものを一緒に動くようにつなぐ形で覚えます。そこから比喩で、人・組織・考えなどを一つに結びつける意味にも広がります。yolk（卵黄）とは綴りも意味も別だと区別しておくと混同しません。
Picture two oxen connected at the neck by one wooden bar so that they move together. Remember the patterns “yoke A to B” and “yoke two oxen together,” and do not confuse the spelling with “yolk,” the yellow part of an egg.
例文
The farmer yoked the two oxen together.
農夫は二頭の牛をつないだ。
Economic need yoked the two families together.
経済的な事情がその二つの家族を結びつけた。
The proposal yoked tradition to innovation.
その提案は伝統と革新を結びつけた。
yoke の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
yoke の語源・成り立ち Etymology
古英語 geoc「くびき」に由来し、さらにゲルマン祖語 *jukam、印欧祖語 *yeug-「結ぶ・つなぐ」へさかのぼります。牛を一緒につなぐ道具なので、「結びつけるもの」から今の意味になったとわかります。関連語は yoga、subjugate。
From Old English geoc, meaning a yoke, and earlier from Proto-Germanic *jukam. It goes back to the Indo-European root *yeug-, meaning "to join" or "to tie together." The idea was a device that joined two animals, and the same root appears in English-related words like yoga and subjugate.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう