yorker
意味一覧 (3件)
ヨーク球
解説 Definition
クリケットで、打者の足元やウィケットの根元付近に落ちるように投げる速い球。バットの下を抜けやすく、ボウルドやLBWを狙う場面で効果的とされる。精密なコントロールが必要で、終盤の守備で特に重要な球種の一つ。
A yorker is a type of ball in cricket that lands very close to the batter's feet or the base of the stumps. It is used to make hitting difficult and can be very effective in stopping runs or taking a wicket. This is a technical sports term mainly used in cricket.
覚え方のコツ Memory Tip
クリケット用語としての yorker は、地名由来の「ヨーク出身者」とは別に、球種名として独立して覚える。手がかりは bowler が投げる full delivery の一種という位置づけ。bouncer が高く跳ねて打者の上半身を攻める球なら、yorker は逆に打者の足元や stumps の根元へ鋭く落とす球。よく出る表現は bowl a yorker, nail a yorker, toe-crushing yorker で、試合終盤や fast bowler の技術説明で見かける。
Treat `yorker` as a special cricket word and remember it by contrast with `bouncer`. A `bouncer` goes high, while a `yorker` is known for going very full and attacking near the batter’s feet. Fixed phrases like `bowl a yorker` and `nail the yorker` help it stick.
例文
The bowler delivered a perfect yorker that knocked the stumps clean out.
ボウラーは完璧なヨーク球を投げ、スタンプをきれいに倒した。
Mastering the yorker is considered essential for any fast bowler in cricket.
クリケットの速球投手にとって、ヨーク球を身につけることは不可欠だと考えられている。
The batsman was unable to react in time to the late-swinging yorker.
打者は最後に曲がるヨーク球に間に合わず、反応できなかった。
ヨーク出身者
(意味 2)解説 Definition
yorker は、イングランドの都市 York の出身者や住民を指す名詞です。地域・出身地を説明する文脈で使われ、ふつうは a Yorker のように人について述べます。クリケットの球種名とは別の、人を表す意味です。
A yorker is a person who comes from York, a city in England, or who lives there. It is a noun used to describe someone's place of origin or residence, often in phrases like "a yorker." In this entry, the word means a person from York, not the cricket term.
覚え方のコツ Memory Tip
Yorker は York + -er と分けて考えると覚えやすい。Londoner「ロンドン出身者」や New Yorker「ニューヨーク市民」のように、地名に -er が付くと「その場所の人」を表すことが多い。York はイングランド北部の都市名なので、a Yorker は「ヨークの人」。同じ綴りでクリケットの球種を表す専門用法もあるが、このエントリでは人を指す基本的な地域名詞として押さえる。
Think of yorker as York + -er. In English, adding -er to a place name often means "a person from that place," as in Londoner. So a yorker is simply a person from York, England. The same spelling can also be used in cricket, but this entry focuses on the basic meaning of a person.
例文
A yorker is a person from York in England.
yorker はイングランドのヨーク出身者を指す。
At the festival, several yorkers talked proudly about their city's long history.
その祭りでは、何人かのヨーク出身者が自分たちの町の長い歴史を誇らしげに語っていた。
Although yorker can also mean a type of cricket ball, here it means a resident of York.
yorker はクリケットの球種を指すこともあるが、ここではヨークの住民という意味である。
クリケットの投法
(意味 3)解説 Definition
ヨーカーはクリケットの投球技術で、ボールがバッターの足元に着地する投球です。この投法は非常に難しく、バッターにとっても対応が困難な攻撃的なテクニックとして知られています。
例文
The bowler threw a yorker that confused the batsman.
投手がヨーカーを投げて、打者を困惑させた。
A yorker is a difficult delivery in cricket.
ヨーカーはクリケットで非常に難しい投球です。
The fast bowler specialized in bowling yorkers.
その高速投手はヨーカーを投げることに特化していた。
yorker の語源・成り立ち Etymology
yorker はクリケット用語で、19世紀に Yorkshire に結びつけられた語とされますが、語源は確定していません。おそらく York 由来の -er 語で、Yorkshire や New Yorker と同じ形をもち、打者をだます鋭い球名として定着したと考えると覚えやすいです。
Yorker is a cricket word from the 19th century, probably connected with Yorkshire or York, though its exact origin is uncertain. It seems to be built like other place-based English words with -er, such as New Yorker. The name likely began as a regional term and then became the fixed name for a particular kind of ball.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう