bouncer
意味一覧 (2件)
クラブの警備員
解説 Definition
バーやクラブで入場を制限し、秩序を保つために働く人のことです。問題を起こす人を拒否または排除する役割を持ちます。
A bouncer is a person who works at the entrance of a bar, club, or similar place to control who can enter and to keep order inside. This job often includes checking age or identity and dealing with troublemakers.
覚え方のコツ Memory Tip
bounce「跳ね返す」に -er「する人」が付いた語です。この意味では、バーやクラブの入口で客を確認し、問題がありそうな人を入れなかったり、騒ぎを起こす客を外へ出したりする係を指します。これは bouncer の「用心棒」という広い基本義から、夜の店の入口係に絞られた用法です。a club bouncer, a bar bouncer, check IDs, refuse entry などの組み合わせで覚えると、bartender や doorman と区別しやすくなります。
Start with bounce. A bouncer is the person who can bounce troublemakers out of a club or bar. The ending -er means a person who does the action, so picture someone at the door checking IDs and refusing entry.
例文
The bouncer refused to let him enter the club.
そのボウンサーは彼をクラブに入れることを拒否しました。
The bouncer kept the nightclub safe and orderly.
そのボウンサーはナイトクラブを安全で整頓された状態に保ちました。
Several bouncers worked at the entrance of the bar.
数人のボウンサーがバーの入り口で働いていました。
用心棒
(意味 2)解説 Definition
bouncer は、店や人を守るために雇われる体格のよい警護役・用心棒を指します。相手を威圧したり、もめごとを止めたりする役割に焦点があり、単なる案内係や受付係ではありません。
A bouncer is a large, strong person hired to protect a place such as a bar, club, or event. A bouncer is there to stop trouble, control fights, and remove people who cause problems. The word focuses on physical presence and security, not on welcoming guests or checking people in.
覚え方のコツ Memory Tip
timid は「怖がって大胆に出られない」ことから、声・態度・質問・反応が小さく控えめに見える様子を表します。shy は人前で恥ずかしがる性格に寄りやすい一方、timid は timid smile, timid question, timid knock のように、その場で外に表れたためらいにも使えます。強く主張したり堂々と動いたりせず、自信のなさが行動に出ているイメージで覚えましょう。
Think of a bouncer as someone who makes trouble bounce out the door. The word comes from bounce, so it is easy to imagine a strong guard pushing or sending unwanted people back outside. Remember the image of a big person at the entrance stopping fights and keeping order.
例文
The bouncer stopped the drunk man from entering the club.
その用心棒は、酔った男がクラブに入るのを止めた。
When the argument got louder, the bouncer stepped in before anyone got hurt.
口論が激しくなると、だれもけがをする前に用心棒が割って入った。
People felt safer at the concert because a bouncer was standing near the stage.
ステージの近くに用心棒が立っていたので、人々はそのコンサートでより安心していた。
bouncer の語源・成り立ち Etymology
bounce は擬音的な語で、中世オランダ語 bonzen「どすんと打つ」と結びつけられ、bounce や bouncing と同系です。-er は「する人」を表し、客を外へ“跳ね出す人”という発想から、クラブの「警備員」という意味で使われるようになりました。
Bouncer comes from bounce plus the agent ending -er, meaning "a person who bounces." Bounce is probably imitative in origin and may be related to Middle Dutch bonzen, meaning to hit heavily. The modern sense developed from the idea of someone who throws people out, as if bouncing them back outside.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう