クラブの警備員
解説 Definition
バーやクラブで入場を制限し、秩序を保つために働く人のことです。問題を起こす人を拒否または排除する役割を持ちます。
A bouncer is a person who works at the entrance of a bar, club, or similar place to control who can enter and to keep order inside. This job often includes checking age or identity and dealing with troublemakers.
覚え方のコツ Memory Tip
bounce「跳ねる」を知っていると覚えやすいです。クラブの bouncer は比喩的に「問題客を外へ bounce out させる人」とつなげると定着します。-er は「する人」。a club bouncer, a bar bouncer, check IDs, refuse entry の場面と一緒に覚えると実戦的です。security guard よりも、入口で入場を止めたり、酔客やトラブル客を外に出したりする“店の前線担当”という絵を持つと、単なる guard と混同しにくく、bartender など夜の店の役割語ともまとめて記憶できます。
Start with bounce. A bouncer is the person who can bounce troublemakers out of a club or bar. The ending -er means a person who does the action, so picture someone at the door checking IDs and refusing entry.
例文
The bouncer refused to let him enter the club.
そのボウンサーは彼をクラブに入れることを拒否しました。
The bouncer kept the nightclub safe and orderly.
そのボウンサーはナイトクラブを安全で整頓された状態に保ちました。
Several bouncers worked at the entrance of the bar.
数人のボウンサーがバーの入り口で働いていました。
bouncer の類義語・関連語
bouncer の語源・成り立ち Etymology
bounce は擬音的な語で、中世オランダ語 bonzen「どすんと打つ」と結びつけられ、bounce や bouncing と同系です。-er は「する人」を表し、客を外へ“跳ね出す人”という発想から、クラブの「警備員」という意味で使われるようになりました。
Bouncer comes from bounce plus the agent ending -er, meaning "a person who bounces." Bounce is probably imitative in origin and may be related to Middle Dutch bonzen, meaning to hit heavily. The modern sense developed from the idea of someone who throws people out, as if bouncing them back outside.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう