意味一覧 (3件)
語彙
解説 Definition
語彙とは、ある言語で使用される単語の総体または特定の人物・分野で使用される単語のセットを指します。言語表現の基礎となる語彙資源です。
A lexicon is the set of words used in a language, a subject, or by a particular person or group. It can also mean a dictionary or word list in some academic contexts. The word is common in language study and more formal than vocabulary.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの `lexicon` は、物としての「辞書」ではなく、ある言語・作家・業界・分野が使う「語のまとまり」を指します。`lexical`「語の」と同じ `lex-` から、単語そのものに関わる語だと考えると覚えやすいです。`medical lexicon` なら医学分野で共有される専門語のセット、`Shakespeare's lexicon` ならシェークスピアが使った語の範囲という感覚です。基本義の「辞書」とは別に、抽象的な語彙体系を指す硬めの用法として押さえましょう。
Words with `lex-` often relate to words or vocabulary, like `lexical`. So `lexicon` is easy to remember as a word-set or vocabulary set. Unlike `dictionary`, which sounds like a book, `lexicon` often sounds more like the vocabulary used by a person, group, or field.
例文
Learning a new language requires building a strong lexicon.
新しい言語を学ぶには強い語彙を構築する必要があります。
The medical field has a specialized lexicon that newcomers must learn.
医療分野には初心者が学ばなければならない専門的な語彙があります。
Shakespeare's lexicon was remarkably diverse for his time.
シェークスピアの語彙は彼の時代にしては極めて多様でした。
辞書
(意味 2)解説 Definition
lexicon は、単語とその意味を集めた「辞書」を指す名詞です。特に古語・専門語・聖書語など、特定の言語や分野の語を説明する辞書に使われることが多く、dictionary よりやや書き言葉的です。
A lexicon is a book that collects words and explains their meanings, so it can mean a dictionary. It is often used for dictionaries of older, classical, religious, or special subject words, such as a Greek or Latin lexicon. Compared with dictionary, lexicon sounds a little more formal and is more common in writing.
覚え方のコツ Memory Tip
`lex-` は「語・言葉」に関係する語根として覚えると整理しやすいです。`lexical` は「語の」、`lexicography` は「辞書編さん」なので、`lexicon` は「語を集めて説明する本」と考えると「辞書」に結びつきます。日常では `dictionary` が普通ですが、`Greek lexicon` や `Latin lexicon` のように、古典語・専門語の辞書を少し硬く言う場面で出やすい語です。別エントリの「語彙」の意味とは区別しましょう。
Remember that lex- is a word root connected with words and language. You can group lexicon with lexical and lexicography, which makes it easier to remember. Then think of lexicon as a book that collects and explains words, especially in formal phrases like Greek lexicon or Latin lexicon. Be careful not to confuse it with vocabulary, which means the words themselves, not a dictionary.
例文
I used a Greek lexicon to check the meaning of the old word.
私はその古い語の意味を調べるためにギリシャ語辞書を使った。
The professor recommended a good lexicon for reading classical texts.
その教授は古典文献を読むためのよい辞書を勧めてくれた。
This online lexicon is helpful when you study religious and historical language.
このオンライン辞書は宗教的・歴史的な言葉を学ぶときに役立つ。
言葉の宝庫
(意味 3)解説 Definition
言語や個人が使用する単語の全体的な集合。ある著者や専門分野が持つ独特の言葉遣いや語彙を指す。
例文
The poet's lexicon included rare words.
その詩人の言葉の宝庫は珍しい単語を含んでいた。
Shakespeare's lexicon was extensive and creative.
シェイクスピアの言葉の宝庫は広大で創造的だった。
Medical professionals have a specialized lexicon.
医療専門家は専門的な言葉の宝庫を持っている。
lexicon の語源・成り立ち Etymology
lexicon はギリシャ語 lexikon「語の本」が源で、lexis「語・言い回し」から来る。さらに legein「集めて語る」にさかのぼるため、語を集めたものが「語彙・辞書」になるとわかる。関連語は lexical, lexicography。
"Lexicon" comes from Greek lexikon, which meant a book of words. It is based on lexis, meaning "word" or "expression," from a root meaning "to speak" or "to gather and say." Because it referred to a collected set of words, it came to mean a vocabulary or dictionary; related words include "lexical" and "lexicography."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう