意味一覧 (2件)
玄関係
解説 Definition
doorman はホテル、マンション、劇場などの入口にいて、来客を迎えたりドアを開けたりする係を指します。格式ある建物で、案内や簡単な警備、荷物の手助けをする人について使われます。
A doorman is a person who works at the entrance of a hotel, apartment building, theater, or other important building. Their job is to welcome visitors, open the door, and sometimes help with directions, bags, or basic security. The word is often used for someone in a formal or upscale place rather than for any person standing by a door.
覚え方のコツ Memory Tip
bunion は bump「こぶ、隆起」と一緒に覚えると意味をつかみやすい語です。特に a bunion on the big toe や bunion pain のように、足の親指の付け根にできる硬い腫れや出っ張りを指します。単なる foot pain「足の痛み」ではなく、靴に当たって痛む、歩きにくい、見た目に盛り上がっている、といった点が重要です。医師や靴選びの文脈でもよく使われます。
You can remember doorman by dividing it into door and man. A doorman is literally "the man at the door," the person who stands at the entrance, opens the door, and welcomes people. This image fits hotels, apartment buildings, and theaters especially well.
例文
The doorman opened the door and greeted us as we entered the hotel.
その玄関係がドアを開けて、私たちをホテルの入口で迎えてくれた。
A friendly doorman helped me carry my suitcase into the apartment building.
親切な玄関係が、私のスーツケースをマンションの中まで運ぶのを手伝ってくれた。
The theater hired a doorman to welcome guests and watch the front entrance during evening shows.
その劇場は、夜の公演中に来客を迎え、正面入口を見守る玄関係を雇った。
ドアマン
(意味 2)解説 Definition
doormanはビルやホテルの玄関で働く人で、来客の出入りを管理し、荷物を運ぶのを手伝い、紳士的なサービスを提供します。高級なビルやホテルでよく見られ、プロフェッショナルな対応が求められます。
A doorman is a person whose job is to stand at the entrance of a building and open the door, greet people, or provide security. This role is common in hotels, apartment buildings, and other large or formal places. In modern usage, some people may prefer a gender-neutral term such as "door attendant."
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「ドアマン」は、日本語のカタカナ職名として覚える項目です。英語の doorman には別に「玄関係」という説明的な基本訳があるため、ここでは訳語そのものが外来語で出る点に注意します。hotel doorman のような場面を思い浮かべつつ、意味説明ではなく「ドアマン」という日本語ラベルを選ぶ問題だと意識すると混同しにくくなります。
This word is easy to hold if you split it into `door` + `man`. Picture someone standing at the entrance of a hotel, opening doors and helping guests. That image makes it more specific than just any person near a door.
例文
A well-trained doorman can enhance the guest experience.
訓練されたドアマンは宿泊客の体験を向上させることができます。
doorman の語源・成り立ち Etymology
doorman は door「扉」と man「人」から成る複合語です。古英語由来の基本語同士が結びつき、「扉の所にいる人」から玄関を担当する係を表すようになりました。
Doorman is a compound of door and man. Both parts come from basic Old English words, and the meaning developed from "a person at the door" to someone whose job is to manage the entrance and welcome visitors.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう