gatekeeper
門番
解説 Definition
出入口を管理・制御する役割を持つ人のことです。実際の門番だけでなく、情報や資源への出入りを管理し、他者が通過できるかどうかを決定する人を指します。
A gatekeeper is someone who controls who can enter a place or get access to something. It can mean a literal guard at a gate, but it is also often used for a person or group that decides who gets information, opportunities, or approval. The word is common in social, business, and media contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
gate（門）+ keeper（守る人）で、まず「門の前で通すか止めるか決める人」と組み立てると覚えやすいです。goalkeeper と同じく「keepする人」という形です。比喩では、情報・予算・人事などへの access を管理する人にも広く使われます。単なる案内役ではなく、「許可する権限を持つ管理者」というニュアンスが核。act as a gatekeeper, a gatekeeper to information の形で見ると定着します。
Split it into `gate` + `keeper`: a person who keeps the gate. That makes it easy to extend to modern use, where a gatekeeper controls access to information, money, or opportunities. Remember the power idea in phrases like `act as a gatekeeper`.
例文
He acts as a gatekeeper for the department's budget.
彼は部門の予算の門番役を務めている。
The editor is the gatekeeper of what gets published.
編集者は出版される内容の門番役である。
The gatekeeper checked our passes at the entrance.
門番はエントランスで私たちのパスを確認した。
gatekeeper の類義語・関連語
gatekeeper の語源・成り立ち Etymology
gatekeeper は gate + keep + -er の複合で、gate は古英語 geat「門」、keep は古英語 cepan「見守る・守る」に由来します。gateway や goalkeeper と同じ発想で、「門を守る人」から転じて、出入りを管理する人という意味へ自然につながります。
Gatekeeper is a compound of gate and keeper. Gate comes from Old English geat, and keep comes from Old English cepan, meaning to watch or guard. It first meant a person who guards a gate, and then widened to mean anyone who controls access or decides who can enter. Related compounds include gateway and goalkeeper.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう