意味一覧 (2件)
借り手
解説 Definition
何かを借りている人、特に土地や家などを所有者から借りている人を指します。賃貸人に対する立場です。
A renter is a person who pays to use a house, apartment, car, or other property that belongs to someone else. The word is most common in housing, but it can be used for other things people rent. It refers to the user, not the owner.
覚え方のコツ Memory Tip
rent「家賃・賃借」と -er「する人」で、renter は「借りている人」と直結して覚える。まず rent an apartment, pay rent をセットで思い出すと定着しやすい。対になるのは owner / landlord で、renter はその反対側。ややフォーマルな tenant と近いが、renter のほうが日常会話で広く使いやすい。rental は「賃貸の物・サービス」で人ではない点も混同注意。
`Renter` is easy to build from `rent` + `-er`, meaning a person who rents. Link it with common phrases like `pay rent` or `rent an apartment`. To remember the role, contrast it with `landlord` or `owner`, and do not confuse it with `rental`, which is the thing or service, not the person.
例文
The renter must pay the monthly lease according to the agreement.
借り手は契約に従って毎月のリースを支払わなければなりません。
The landlord requires the renter to maintain the property in good condition.
オーナーは借り手にその物件を良好な状態に保つことを要求します。
As a renter, she has limited freedom to make changes to the apartment.
借り手として、彼女はアパートに変更を加える自由が限定的です。
テナント
(意味 2)解説 Definition
不動産所有者から物件を借りる人。賃借人。
例文
The renter was required to sign a lease before moving into the apartment.
テナントはアパートに引っ越す前にリース契約書に署名する必要があった。
As a renter, she had limited control over renovations in the property.
テナントとして、彼女は物件の改修について制限された権限しか持っていなかった。
The landlord and renter must agree on terms before the lease begins.
地主とテナントはリース開始前に条件に同意しなければならない。
renter の類義語・関連語
renter の語源・成り立ち Etymology
renterのrentは古フランス語rente、さらにラテン語reddita「返されたもの」に由来し、-erは「人」を表します。render「差し出す」やsurrender「明け渡す」と同系で、定期的に支払って部屋を使う人という像から借り手の意味になりました。
Renter comes from rent plus the agent ending -er. Rent came through Old French rente and is linked to Latin reddita, meaning "that which is returned" or "paid back." The idea was of a regular payment given in return for use of land or property. Related English words include render and surrender.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう