batter
バッター
解説 Definition
batter は野球やクリケットで、ボールを打つ人、つまりバッターという意味です。日本語の「バッター」とほぼ同じですが、英語では文脈によって料理の衣や生地を指す別語義もあります。
A batter is the player whose turn it is to hit the ball in baseball or cricket. The term identifies the participant facing the pitcher or bowler and attempting to strike a legal delivery.
覚え方のコツ Memory Tip
野球・クリケットの batter は、bat「バットで打つ」に人を表す -er が付いた「打つ人」と捉えます。the batter、each batter、a good pitch と打席の場面を結び付けましょう。同じ綴りで料理の「衣・生地」や動詞「繰り返し打つ」もあるため、ball、pitch、field があれば選手の意味だと判断できます。
Connect batter with bat: in baseball or cricket, the batter is the person using the bat to hit the ball. Picture one player at the plate or crease waiting for a good pitch or delivery. Context words such as ball, pitch, field, pitcher, and bowler signal the player meaning. Be careful because batter is also a cooking noun for a liquid mixture used in cakes or coatings, and batter can be a verb meaning to hit repeatedly. The sports scene makes the intended sense clear.
例文
The batter hit the ball into left field.
そのバッターはボールをレフトへ打ちました。
Each batter waited for a good pitch.
それぞれのバッターがよい投球を待ちました。
The coach told the batter to stay calm.
コーチはそのバッターに落ち着くように言いました。
batter の類義語・関連語
batter の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 batre（打つ）からの派生で、ラテン語 battuere（打つ・叩く）が起源。bat（バット）や battery（砲撃→電池）も同根語。「繰り返し打つ人」が原義で、野球の打者の意味に発展した。
The player noun batter comes from the verb bat, meaning to strike with a bat, plus the agent suffix -er. Bat itself is connected with older words for a club or striking implement. The related verb batter entered through Old French batre from Latin battuere, “to beat,” and influenced the wider family of striking words. In modern baseball and cricket vocabulary, batter specifically names the person attempting to hit the ball.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう