abide
abide はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「（規則などに）従う、とどまる、（人・物事に）耐える、存続する」という意味があります。発音記号は /əˈbaɪd/ です。
（規則などに）従う
解説 Definition
規則、決定、約束、契約などを受け入れて守ることを表します。この語義では通常 abide by の形を取り、やや硬い表現として使われます。
To abide by a rule, decision, agreement, or similar requirement is to accept it and act according to it. This is a relatively formal use and normally requires by.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義は abide by を一つのまとまりとして覚えましょう。後ろには rules、decisions、agreements などが続き、「定められたものに従って守る」という意味になります。
Learn abide by as a fixed chunk. It is followed by rules, decisions, agreements, or terms and means to accept and follow them.
例文
All members must abide by the rules.
すべての会員は規則に従わなければなりません。
We agreed to abide by the judge's decision.
私たちは裁判官の決定に従うことに同意しました。
Each party must abide by the terms of the contract.
各当事者は契約条件を守らなければなりません。
とどまる
(意味 2)
解説 Definition
ある場所に残る、またはそこに住み続けることを表す古風・文学的な用法です。現代の日常会話では通常 stay や remain が使われます。
In older or literary English, abide can mean to remain, stay, or dwell in a place. Everyday modern English usually uses stay or remain instead.
覚え方のコツ Memory Tip
abide here「ここにとどまる」、abide in the valley「谷に住み続ける」のように、場所を表す語と結びつきます。この「とどまる」という用法は古風・文学的なので、物語や古い調子の命令を手掛かりにし、現代の日常会話なら stay や remain を使います。
This is the older sense closest to the idea of waiting and remaining in one place. Treat it as literary; in ordinary modern speech, stay or remain is more common.
例文
Abide here until I return.
私が戻るまでここにとどまりなさい。
He chose to abide in the valley for the winter.
彼は冬の間、その谷にとどまることを選びました。
She begged her companion to abide with her through the night.
彼女は夜通し自分のそばにいてほしいと同行者に懇願しました。
（人・物事に）耐える
(意味 3)
解説 Definition
不快な人、行動、物事などを我慢して受け入れることを表します。現代では cannot abide や could not abide のような否定形で「どうしても我慢できない」という意味に使われることが多い、やや硬い表現です。
To abide someone or something is to tolerate them. This relatively formal sense occurs most often in negative expressions such as cannot abide or could not abide.
覚え方のコツ Memory Tip
cannot abide をまとまりで覚え、「我慢して受け入れることができない」と考えましょう。この語義では by を付けず、不快な人や物事を直接目的語にします。
Remember cannot abide as “cannot tolerate.” Unlike the rule-following sense, this construction has no by and takes the disliked person or thing directly as its object.
例文
She cannot abide dishonesty.
彼女は不正直な態度には我慢できません。
I cannot abide people who interrupt constantly.
私は絶えず話を遮る人には耐えられません。
He could not abide the constant noise from upstairs.
彼は上の階から絶えず聞こえる騒音に耐えられませんでした。
存続する
(意味 4)解説 Definition
abide は、存在し続ける、長く続くという意味の自動詞として使われます。文学的な表現に多く、感情や信念などが持続することを述べます。場所にとどまるという語義とは区別します。
In literary use, abide can mean to continue to exist or last over time.
覚え方のコツ Memory Tip
長く続く気持ちや記憶を思い浮かべ、friendship abides「友情が存続する」と覚えます。場所に残る abide here から、時間がたっても存在が残ることへ意味を広げると理解できます。規則に従う abide by の用法とは、主語や続く表現で区別します。
例文
Their friendship abides through every change.
どのような変化があっても彼らの友情は続いている。
The memory of that kindness will abide.
その親切の記憶はいつまでも残るだろう。
abide の類義語・関連語
紛らわしい語
abide の語源・成り立ち Etymology
abide は「待つ」「とどまる」という意味を持った古英語 abidan にさかのぼります。その場や状態にとどまるという考えから、決まりを受け入れて守るという用法にもつながりました。
Abide goes back to Old English abidan, a verb associated with waiting or remaining. Its later uses developed around the broader idea of continuing in or accepting a state, including the construction abide by.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 990の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう