地方自治区域
noun 名詞オーストラリアで、主に都市部以外に置かれる地方自治区域を指します。shire councilのように行政機関の名称にも使われ、英国の歴史的な郡ではなく、現在の自治体区分を表す地域限定の用法です。
shireはイギリスの歴史的な郡(こおり)を指し、地方行政区画として中世から用いられてきた呼び名です。今も地名や文化的背景を示す際に使われ、地域ごとの特色を表すのに役立っています。多くの郡が地理的な境界や伝統的なコミュニティ意識を維持しながら継続しています。
A shire is a county or local administrative area, especially in Britain, Australia, and some historical contexts. The word often appears in place names and can sound formal or old-fashioned depending on the context.
イギリスの地名で Yorkshire, Wiltshire, Lancashire のように語尾に何度も現れる形として覚えると定着しやすい。単独では county に近い意味だが、shire のほうがより英国的で歴史色のある語。『地図の中で一区切りされた土地のまとまり』という感覚で押さえるとよい。地名の後ろに付けば“その地域の郡名”を示す印になり、英国の地図・歴史・文化とセットで記憶すると忘れにくい。
A good memory hook is British place names like `Yorkshire` and `Lancashire`. When you see `-shire`, think of a traditional British area name on a map. It is close to `county`, but `shire` sounds more historical and more British.
She grew up in the English countryside of a quiet shire.
彼女は静かな郡のイングランド田園地帯で育ちました。
Yorkshire is one of the most famous shires in England.
ヨークシャーはイングランドで最も有名な郡の一つです。
The shire has preserved many historic buildings from the medieval period.
その郡には中世からの歴史的建造物が数多く残っています。
文脈によって、次の意味でも使われます。
オーストラリアで、主に都市部以外に置かれる地方自治区域を指します。shire councilのように行政機関の名称にも使われ、英国の歴史的な郡ではなく、現在の自治体区分を表す地域限定の用法です。
shire は古英語 scir「行政区・任地」から来た語で、もとは「切り分けられた管轄」を表したと考えられる。印欧祖語の「切る・分ける」系にさかのぼる share や shear を思うと、郡が土地の“区切り”であることが見えてくる。
Shire comes from Old English scir, meaning an official district or area under authority. The older idea seems to be that of a divided or assigned part of land. It is often connected with roots seen in words like share and shear, which suggest cutting or separating. Over time, it became the regular word for a county or administrative region.
この英単語をクイズで覚えよう