mannequin
マネキン
解説 Definition
衣料品店のショーウィンドウなどに置かれる、人体を模した等身大の人形。洋服のディスプレイに使用される。
A mannequin is a life-sized model of a human body, usually used to display clothes in a shop. It can also mean a training model used in medicine or emergency practice. In fashion contexts, the first meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
mannequin は日本語の「マネキン」で定着しているので、まず衣料品店・ショーウィンドウ・服を着せる等身大の人形、という場面ごと覚えるのが最短です。英語でも clothes, display, shop window などと結びつきやすく、「服を見せるための人形」が基本。人間の model とは違い、動かない展示用の body を指す語だと押さえると混同しにくいです。dummy は実験用・練習用にも広がるので、服飾文脈なら mannequin を優先すると定着します。
Connect `mannequin` with a shop window and clothes on a human-shaped figure. That image is stronger than the spelling. It is different from a real `model`, because a mannequin is only for display and does not move. In fashion or store contexts, `mannequin` is the natural word to expect.
例文
The boutique placed a mannequin by the door to show the new coat.
ブティックは新しいコートを見せるために、ドアのそばにマネキンを置いた。
A mannequin in the window wore the same shoes the store wanted to sell.
ショーウィンドウのマネキンは、その店が売り出したい靴を履いていた。
The store dressed the mannequin in bright colors to attract children.
その店は子どもたちを引きつけるために、マネキンに鮮やかな色の服を着せた。
mannequin の類義語・関連語
紛らわしい語
mannequin の語源・成り立ち Etymology
mannequin はフランス語 mannequin を経て、オランダ語 manneken「小さな男」に由来します。man「人」に縮小語尾 -kin がつき、「人の小型モデル」が服を見せる人形へ発展したと分かると意味が自然です。関連語 man、manikin にも同じ核があります。
Mannequin came into English through French mannequin, from Dutch manneken, meaning "little man." It is based on man with the diminutive ending -kin. The sense moved from a small human figure to a model used to display clothes.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう