意味一覧 (2件)
不適時の
解説 Definition
出来事や発言が、ふさわしくない時に起こることを表す形容詞です。単に「早すぎる」というより、その場の状況や流れに合わず、タイミングが悪いために迷惑さや気まずさを生む場合に使われます。
Happening or being said at an unsuitable or inconvenient time. It suggests that poor timing causes difficulty, embarrassment, or disruption, whether the event occurs too early or too late.
覚え方のコツ Memory Tip
まず timely「タイミングがよい」を土台にし、un- が付いて「タイミングがよくない」と押さえると覚えやすいです。単なる late「遅れた」ではなく、早すぎても遅すぎても“その場に合わない”感じを含みます。untimely death は「予定より早すぎる死」、untimely remark は「今それを言うのはまずい発言」。timely help と対で覚えると定着しやすい語です。
Start with timely, meaning “happening at a suitable time,” and add un- to reverse it. The word does not simply mean late; anything that occurs at the wrong moment can be untimely. Contrast “timely help” with “an untimely remark.”
例文
His untimely remark made the meeting even more tense.
彼のタイミングの悪い発言で、その会議はいっそう緊張した。
We were delayed by an untimely interruption from the audience.
聴衆が間の悪いところで話を遮ったため、私たちは予定より遅れた。
The untimely announcement caused confusion among the staff.
タイミングの悪いその発表は、職員の間に混乱を招いた。
時期尚早な
(意味 2)
解説 Definition
出来事が通常期待される時期より早く、まだ起こるべきではない段階で起こる様子を表します。特に untimely death のように、人生や物事が本来より早く終わる場合によく使われます。
Untimely means happening at the wrong time, especially too soon or at an inconvenient moment. It is often used for events, remarks, or actions that cause problems because of their timing. It can also describe something unfortunate that happens earlier than expected.
覚え方のコツ Memory Tip
まず timely「タイミングがよい」を土台にし、un- が付いて「タイミングがよくない」と押さえると覚えやすいです。主軸の「時期尚早な」では、早すぎてまだその時ではない感じを意識します。untimely death は「早すぎる死」、untimely announcement は「時期尚早な発表」。timely help と対で覚えると定着しやすい語です。
Start with `timely`, which means something happens at the right time. Add `un-` and you get the opposite: the timing is wrong. It is not only "late"; it can also be too early for the situation. Remember it with the pair `timely help` vs. `untimely remark`.
例文
His untimely death shocked the community.
彼の早すぎる死は地域社会に衝撃を与えた。
Her illness brought her promising career to an untimely end.
病気によって、将来有望だった彼女の職業人生は早すぎる終わりを迎えた。
The young athlete's untimely retirement surprised his fans.
その若い選手の早すぎる引退はファンを驚かせた。
untimely の類義語・関連語
untimely の語源・成り立ち Etymology
untimely は un-「否定」+ timely「時宜にかなった」から成る語で、timely は time に由来します。つまり「時に合っていない」が原義で、そこから「時期尚早の」「不適時の」という意味になりました。関連語に time, timely があります。
The word combines un-, expressing negation, with timely, which comes from time. Its basic sense is therefore “not suited to the time.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう