swabian
意味一覧 (2件)
シュヴァーベンの
解説 Definition
ドイツ南西部シュヴァーベン地方に由来・所属することを表す形容詞。方言、料理、建築、気質など地域色を帯びた名詞を修飾し、「ドイツの」より狭い土地柄を示す。住民を指す名詞用法とは別に、ここでは性質や出所のラベルとして働く。
Swabian means relating to Swabia, a region in southwestern Germany, or to its people, culture, or dialect. It is usually used in geography, history, and cultural topics. The word is normally capitalized.
覚え方のコツ Memory Tip
Swabian は名詞の前で「シュヴァーベン風の／シュヴァーベン由来の」と絞り込む札だと考える。German と言うと国全体だが、Swabian と置けば南西ドイツの地域性、たとえば独特の発音、素朴な食文化、倹約家という地域イメージなどが前面に出る。Swabia という地名から来た語なので通常は大文字で、a Swabian のように人を指す名詞用法とは役割を分けて覚える。
Start with `Swabia`, the place name, and add `-ian`, the common ending for people, culture, or language from a place, like `Italian` or `Canadian`. That makes `Swabian` easy to store as a regional label. Think of common pairs like `Swabian dialect` or `Swabian food`, not a general word for all of Germany.
例文
Swabian is a dialect of German spoken in the Swabia region.
シュヴァーベン語はシュヴァーベン地域で話されるドイツ語の方言だ。
The Swabian cuisine is known for its noodles and hearty dishes.
シュヴァーベン料理は麺類と素朴な料理で知られている。
He has a strong Swabian accent when speaking German.
彼はドイツ語を話す時、強いシュヴァーベンのアクセントがある。
シュヴァーベン人
(意味 2)解説 Definition
シュヴァーベン地方の出身者・住民、またはその文化を受け継ぐ人を指す名詞。個人なら a Swabian、集団なら Swabians。方言や料理そのものではなく、それらを生活背景にもつ人に焦点を置く。地域史や郷土意識を語る場面で使われる。
A Swabian is a person from Swabia, a region in southwestern Germany, or someone who belongs to that cultural tradition. The word usually refers to people, not to the dialect, food, or other local things themselves. It is often used when talking about regional history, identity, or local culture.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の Swabian は「シュヴァーベンという土地の人」として覚える。自己紹介や民族・地域史の説明で He is a Swabian. と言えば、単にドイツ人というだけでなく南西部の地方的な出自まで示す。複数形 Swabians ではその地域集団をまとめて指せる。形容詞の Swabian が料理・方言・建築などに付くラベルなのに対し、こちらはその文化を担う人物そのものを指す点が中心。
Remember Swabian as "a person from the land of Swabia." If you say "He is a Swabian," you are not just saying he is German; you are also showing his regional background in southwestern Germany. Use Swabians for the people as a group, while the adjective Swabian can describe things like food, dialect, or architecture.
例文
He is a Swabian from Stuttgart, and he is proud of his regional roots.
彼はシュトゥットガルト出身のシュヴァーベン人で、自分の地域的なルーツを誇りにしている。
The museum has a section on Swabians and their role in the history of southern Germany.
その博物館には、シュヴァーベン人と南ドイツの歴史における彼らの役割を紹介する展示がある。
Although she lives in Berlin now, she still thinks of herself as a Swabian.
今はベルリンに住んでいるが、彼女はいまでも自分をシュヴァーベン人だと思っている。
swabian の語源・成り立ち Etymology
Swabian は地名 Swabia に -an「〜の」が付いた形で、さらにラテン語 Suebi というゲルマン部族名にさかのぼります。Swabia や Suevic と同根で、土地名より先に部族名があるとわかると「シュヴァーベンの」の輪郭が見えます。
"Swabian" comes from "Swabia" with the suffix "-an," meaning "of" or "from." The place name itself goes back to Latin "Suebi," the name of a Germanic tribe. This shows that the regional name grew out of an older tribal name; related forms include "Swabia" and "Suevic."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう