untucked
しまわれていない
解説 Definition
布や髪、紙片などが、端を内側や隙間へ折り込んだり押し込んだりされず、外に残っている状態を表します。衣類に限らず、シーツ、毛束、物の端などがきちんと収まっていない場面で使われます。
Untucked describes something whose edge or part has not been pushed in, folded in, or neatly kept inside. It is often used for clothing, such as a shirt, but it can also describe sheets, hair, paper, cords, or other things that are left sticking out. The word suggests that something is still loose, outside, or not properly in place.
覚え方のコツ Memory Tip
tuck は「押し込む、折り込む、しまう」という動作を表します。そこに否定・反対の un- と状態を表す -ed が付くので、untucked は「tuck されていない状態」と考えると自然です。tucked away なら物が奥へしまわれた感じ、tucked under なら端が下に入った感じです。untucked はその逆で、端や一部が外に残り、まだ収まっていない様子を表します。シャツの裾だけに限定せず、シーツ、髪、コードなどにも広げて覚えると使いやすい語です。
Think of tuck as "push in," "fold in," or "put neatly inside." Then add un- for the opposite, so untucked means "not pushed in" or "not tucked in." This is useful not only for shirts, but also for sheets, hair, cords, or anything with an edge still left outside.
例文
His shirt was untucked after he ran to catch the bus.
彼はバスに駆け込んだあと、シャツがしまわれていなかった。
She noticed one corner of the sheet was untucked and fixed it before going to bed.
彼女はシーツの片隅がしまわれていないのに気づき、寝る前に直した。
A few untucked strands of hair framed her face in the photo.
写真では、しまわれていない髪の束が顔まわりにかかっていた。
（シャツが）出ている
(意味 2)解説 Definition
（シャツなどが）ズボンに入っていない状態。裾が出ている。
Untucked means not tucked in, especially when a shirt is hanging outside the pants or skirt instead of being put inside. It is mainly used when describing clothing and appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
これは untucked の基本義「しまわれていない」から派生した、服装描写に絞った意味です。shirt tucked in は「シャツの裾をズボンやスカートに入れている」状態で、untucked shirt はその逆に、裾を外へ出した着方を指します。loose は「緩い」、messy は「乱れた」と広い評価語ですが、untucked は特に裾が中に入っていないという見た目の事実を述べる語です。casual appearance や dress code の文脈で覚えると定着します。
Think first of `tuck in`, as in putting a shirt neatly into your pants. Then `untucked` is simply the opposite: the shirt is left out. It is a useful word for dress and appearance, especially when someone looks a little less neat.
例文
The untucked shirt hung loosely.
出したシャツはぐったりと下がっていた。
Untucked clothing became fashionable.
シャツを出したファッションは流行になった。
His untucked appearance was casual.
彼のシャツが出た姿はカジュアルに見えた。
untucked の語源・成り立ち Etymology
un-「反対・否定」+ tuck「押し込む、折り込む」+ -ed から成る語です。tuck は布や物を狭い所へ収める動作を表し、その否定が untucked です。
Untucked is made from un-, meaning "not" or "the opposite of," plus tuck, meaning "to push or fold something into a small space," and -ed. So untucked literally means "not tucked."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう