bogging
意味一覧 (2件)
妨げる、遅らせる
解説
bogging は、作業・計画・議論などの進行を重くして遅らせる、または妨げる意味で使います。特に paperwork, details, problems など、細かな負担や問題が前進を鈍らせる場面でよく使われます。
覚え方のコツ
bog は「沼・ぬかるみ」を表す名詞です。そこに足を取られると、前に進めても速度が落ちるので、bog down は「進行を重くする、遅らせる」と考えると覚えやすいです。stop は完全に止める感じ、delay は単に遅らせる感じですが、bogging は細部・手続き・問題が絡んで動きが鈍る響きがあります。別エントリの「泥沼化する」は結果の状態に寄った意味です。
泥沼化する
(意味 2)解説
計画・議論・作業などが、細部の詰め、手続き、想定外の問題に足を取られ、進みが鈍くなること。完全停止というより、前進しようとしているのに重さで速度が落ちる比喩的な使い方です。
覚え方のコツ
このレコードの bogging は、物事がぬかるみに入ったように「泥沼化する」意味として覚えます。計画や議論が、問題・細部・手続きに絡め取られて、抜け出しにくい状態になる場面です。別エントリの基本義「妨げる、遅らせる」は何かが進行を邪魔する他動詞的な使い方ですが、こちらは進行中のもの自体が重くなり、行き詰まりに近づく感覚に焦点があります。
例文
The project started bogging down due to unexpected technical challenges.
プロジェクトは予期しない技術的な課題のために進捗が困難になり始めた。
The truck got bogged down in the mud after the heavy rain.
大雨の後、トラックは泥にはまり込みました。
Bogging down in details can prevent you from seeing the bigger picture.
細部にはまり込むと、大局的な見方ができなくなる可能性があります。
bogging の語源・成り立ち
bog は語源がやや不確かですが、ケルト系語の「湿地・ぬかるみ」に関係するとされます。ぬかるみに足を取られて進みが遅くなる感覚から、比喩的に「妨げる、遅らせる」意味が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう