valgus
意味一覧 (2件)
外反の
解説 Definition
形容詞の valgus は、膝・足首・足指などの骨格部位が外反方向に傾いていることを示す医学的修飾語。単独で説明するより、特定の関節名や変形名に添えてアライメントの向きを限定する場面で使われる。
Valgus is a medical adjective that describes a bone or joint position that angles outward. It is often used with the name of a body part, such as the knee, ankle, or big toe, to show the direction of the alignment. Rather than naming a condition by itself, it usually works as a label that specifies the type of deformity or posture.
覚え方のコツ Memory Tip
valgus を形容詞として覚えるなら、「どの部位がどちら向きか」を後ろの名詞とセットで読むのが近道。hallux valgus では母趾、valgus knee では膝の並びを外反方向と指定している。varus との対比は有用だが、ここでは“診断名に付いて向きを示すラベル”という働きを意識すると、名詞の「外反」そのものとの違いが見えやすい。
To remember valgus as an adjective, read it together with the body-part noun that follows it. In hallux valgus, it describes the big toe, and in valgus knee, it describes the knee alignment. Comparing it with varus can help, but the key idea is that valgus works like a label showing the outward direction of a deformity or alignment.
例文
The doctor noted a valgus deformity of the big toe during the exam.
医師は診察中に母趾の外反変形を確認した。
X-rays showed a mild valgus alignment at the knee.
X線では膝に軽い外反アライメントが見られた。
After the injury, the surgeon checked whether the ankle had become valgus.
けがの後、外科医は足首が外反位になっていないか確認した。
外反
(意味 2)解説 Definition
名詞の valgus は、骨や関節が外反している状態・変形そのものを指す専門語。診断、画像所見、手術計画などで、外側へずれたアライメントを一語で分類・記録するときに用いられる。
A medical condition in which a body part bends or turns outward, away from the body's center line. It is often used for joints or bones, such as in the foot or knee. This word is mainly used in medical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 valgus は「外反という所見名」として、カルテや論文の見出しに置ける語だと考えるとよい。valgus deformity なら外反変形、valgus alignment なら外反位の配列で、関節名よりも状態の分類に焦点がある。同じ形が形容詞的にも使われるため紛らわしいが、このレコードでは“外反がある／外反を矯正する”のように状態を名詞として扱う感覚を押さえる。
Learn this word together with `varus`. In medical English, `valgus` and `varus` are a pair, so it is easier to remember them by contrast than alone. Think of `valgus` as the end part moving away from the body’s center line, as in `hallux valgus`.
例文
Valgus deformity requires orthopedic intervention.
外反変形は整形外科的介入を必要とする。
The valgus alignment affected gait and mobility.
その外反アライメントは歩行と可動性に影響を与えた。
Valgus correction improves functional outcomes.
外反補正は機能的な結果を改善する。
valgus の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 valgus「外向きに曲がった」に由来する医学語。hallux valgus などの表現で、体の中心線から外へ反れるという原義がそのまま残っている。
Valgus comes from Latin valgus, meaning "bent outward." In medical English, it kept this basic idea and is used in terms such as hallux valgus to show that a body part turns away from the body's midline.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう